大虾，帮忙~~一个周了日本教授没有回邮件，是没戏了的意思吗

• 

  2014-06-25 09:10:43 依米 1#

  lightning：お忙しいところ大変申し訳ございません。
  先週、先生にお送りいたしました「○○○」というメールのお返事の件ですが、いかがでしょうか？
  
  お忙しいのに何度もメールをしてしまい申し訳ございません。
  中国インタネット環境が悪いので、たまたまメールがうまく届けられない場合ございます。少し心配ですので、ご確認させていただきました。
  
  お手数をかけ致しますが、どうぞご確認いただけると幸いです。
  名前
  日付

  O(∩_∩)O谢谢，灰常

  提交 取消
• 

  2014-06-24 19:48:23 lightning 2#

  依米：ご多忙中のところ、申し訳ありません。
  先週、先生にメールを送りましたが、ご返信が届けません。インタネット環境でメールが届けられない場合もありますので、確認したほうがいいかなと思います。
  ご迷惑をかけましてすみませんでした。ご返事、よろしくお願いいたします。
  这样写可以吗？

  お忙しいところ大変申し訳ございません。
  先週、先生にお送りいたしました「○○○」というメールのお返事の件ですが、いかがでしょうか？
  
  お忙しいのに何度もメールをしてしまい申し訳ございません。
  中国インタネット環境が悪いので、たまたまメールがうまく届けられない場合ございます。少し心配ですので、ご確認させていただきました。
  
  お手数をかけ致しますが、どうぞご確認いただけると幸いです。
  名前
  日付

  提交 取消
• 

  2014-06-24 18:51:28 依米 3#

  ご多忙中のところ、申し訳ありません。
  先週、先生にメールを送りましたが、ご返信が届けません。インタネット環境でメールが届けられない場合もありますので、確認したほうがいいかなと思います。
  ご迷惑をかけましてすみませんでした。ご返事、よろしくお願いいたします。
  这样写可以吗？

  提交 取消
• 

  2014-06-24 16:48:56 lightning 4#

  很正常，不要担心。我也遇到这种情况，第二周教授就给回信了。
  
  被拒绝的话，会直接明说，很快的。一般不会让你等这么久。
  
  实在担心的话，最好，发一个邮件问一下 自己上封邮件是否收到了，有点担心之类的，不算失礼的。

  提交 取消