日本人为什么叫自动铅笔为シャプペン？2313937x

• 

  2013-01-22 19:15:29 qqsix 1#

  就是夏普发明的

  提交 取消
• 

  2013-01-22 19:15:28 dchun205x 2#

  シャプペンはシャプ発明。。。

  提交 取消
• 

  2013-01-22 19:15:28 胡嘚嘚x 3#

  视野 发表于 2013-1-20 10:42 シャプペンはシャプ発明。。。我也觉得是

  提交 取消
• 

  2013-01-22 19:15:28 あゆむx 4#

  难道是shape pencil 可塑形的铅笔？

  提交 取消
• 

  2013-01-22 19:15:28 小淫虫周伯通x 5#

  不然叫你觉得叫什么合适？

  提交 取消
• 

  2013-01-22 19:15:28 男人四十x 6#

  shape pencil 的直译读法吧

  提交 取消
• 

  2013-01-22 19:15:28 说点什么好x 7#

  SHARP公司的シャープペン。SHARP意思准确的来说应该是“尖的”或者“削尖的”，而不是“锋利”。

  提交 取消
• 

  2013-01-22 19:15:28 扇泡泡x 8#

  夏普最高是做笔的。 这个夏普碰就是夏普发明的！！ 现在转型了而已。

  提交 取消