[原创日记]日本語でチェットしない？33426182

推荐阅读帖子

用户评论(100)

2012-11-21 12:06:30 飞人来了d 46#

あなたに会えて嬉しい。

提交取消
2012-11-21 12:06:30 麦茶d 47#

こちらこそ、会えてよかったですすす～～麦茶はいつもラッキーだから、嬉しい～

提交取消
2012-11-21 12:06:30 飞人来了d 48#

９時から、六時まで、働きますか？

提交取消
2012-11-21 12:06:30 麦茶d 49#

うん、普通はそうですね

提交取消
2012-11-21 12:06:30 麦茶d 50#

今の仕事、あんまり好きではないなぁ

提交取消
2012-11-21 12:06:30 飞人来了d 51#

日本に対する仕事をしていますか？

提交取消
2012-11-21 12:06:30 飞人来了d 52#

「好きではない」　どうして？とても忙しいですか？

提交取消
2012-11-21 12:06:30 麦茶d 53#

ううん、逆だ、全然仕事ないんで、どう見ても超暇人にしか見えない。みんな忙しいのに、私だけ暇なんて。。。。嫌だ！

提交取消
2012-11-21 12:06:30 麦茶d 54#

そっちはどう？仕事楽しい？

提交取消
2012-11-21 12:06:30 飞人来了d 55#

最近は仕事が忙しくないで、毎日日本語を勉強するのみ。楽しいと思います。「どう見ても超暇人にしか見えない。みんな忙しいのに、私だけ暇なんて」　ここはどういう意味ですか？わからない。

提交取消
2012-11-21 12:06:30 麦茶d 56#

ふ～ん、そっか、出勤時間でも大丈夫？ごめんね、まだ勉強中とは思わなかったので、つい分かりにくい言葉を使った。中国語で説明してもいい？「どう見ても超暇人にしか見えない。みんな忙しいのに、私だけ暇なんて」无论怎么看我都是一个超级大闲人，大家都很忙，只有我。。。。。（很闲）里面涉及到的主要文法有两个しか........ない →只有のに→　虽然表示转折

提交取消
2012-11-21 12:06:30 麦茶d 57#

人を教えるのは上手ではないので、ごめんね分からないとこがあれば、気にしなくて聞いてね

提交取消
2012-11-21 12:06:30 飞人来了d 58#

まず、ご答えありがとうございます。私は日本語が下手ですね。これから、書いた日本語が変だったら、教えてください。

提交取消
2012-11-21 12:06:30 麦茶d 59#

もう上手だよ思うよ、飛人さん、頑張り屋ですね～

提交取消
2012-11-21 12:06:30 飞人来了d 60#

ありがとう。まだまだです。これからよろしくお願いします。ところで、週末はどこへ行きましたか？

提交取消