看不懂的日本人。。。75856317d

刚刚收到之前在日本借宿的沙发主reference,不过有些沮丧是neutral，再仔细看完沙发主对LZ的评价，基本上没有负面的评价，但给的评定却是中立，不知道是不是楼主在留宿的时候无心说过一些话或是做过一些事情让他心里有想法只是没有直说，还是说日本人都比较poker face?回想在沙发主家里没有做过不太好的事情，最后离开的时候也给沙发主送了自己亲手做的剪纸以及感谢卡，甚至在回国后还专门给沙发主寄了明信片，但得到这样一个评定实在让捉摸不透，这也间接说明楼主在沙发主印象也不是特别好，对吗？百思不得其解，实在是不懂日本人了，总感觉这个民族特点是说话说一半，不会轻易给出直接肯定确定答复，模凌两可，要靠猜~（可惜楼主最不喜欢的也是读心术，觉得很累）另外，尽管相处聊天时候还是比较融洽，但是总有那么一瞬间，还是会感到这个民族不经意间流露出的冷漠。。。-----------------------------------------------------------------------------------------------应亲们要求，上评价！LZ is lovely/respectful. she started self-introudction when she just got my place. she showed me a movie with background music the way how she had been teaching Mandarin in Mauritius. that is awesome and was first time guest who tell by. the day was her birthday week i was so happy to celebrate her early birthday . if you`re huge fan of Japanese Idol called Arashi or some the other, you must have good chemistry with.大家帮LZ看看，分析分析，LZ现在想要不要给这个他发封邮件，问问原因，大家觉得有这个必要吗？再次感谢！！

2015-08-10 14:00:59 来自：なんでもないd

淘贴喜欢 37评论

上一篇：有借日本网络银行账户的吗78452852d
下一篇：求推荐东京适合念大学院升学辅导班的语言学校~78442550d

推荐阅读帖子

用户评论(37)

正序阅读

2015-08-10 14:01:11 melon170d 1#

恩恩，是的。哈哈，点开中评一看也不careO(∩_∩)O~

回复

提交取消
2015-08-10 14:01:11 贝贝虎d 2#

我以前曾经手滑给房东差评但是内容是好评…所以什么情况都有可能啊

回复

提交取消
2015-08-10 14:01:11 Tiger2004d 3#

你要是想问就写啦。我觉得他一定会很认真的回复你，但是不是模糊暧昧的答案。。这就不一定了。

回复

提交取消
2015-08-10 14:01:11 jjly19920924d 4#

我没有使用类似网站，只能推测，也许不要把淘宝的中评的概念等同到这边的neutral比较好。淘宝的中评=坏评价。但这个neutral，有可能像女生评价一款商品说“无功无过”，类似的商品用多了也就无感了。活这么一辈子见这么多人，大家都客客气气，当然只能说普通。凭lz自述的举动也是一般人的客套的程度。（以下自认为过分解读，为提供一种还没提到的思考方向，没有批判的意图）“最后离开的时候也给沙发主送了自己亲手做的剪纸以及感谢卡，甚至在回国后还专门给沙发主寄了明信片”。言语之间有一丝为了positive而刻意为之的感觉。人可以感觉到其他人的刻意和自然流露的，刻意博好评无法获得真的好感。（当然对一个几乎是不认识的人要真心为对方做什么也不太可能。）总之，我认为这个评价合理。内容来看丝毫也不感觉到负面。应该无需担心。 lz活到现在总遇过也没什么不好，就是没特别喜欢不投缘的人吧。也许人家的positive是要给特别投缘的人的。 ----- 有些人一说日本人就“当面一套背后一套” “永远不知道在想什么” 好像中国人都不做表面功夫似的，好像你们从没对着讨厌的人装作不讨厌他/她似的。市面上流传着自己的坏话，散布者是好朋友。今天的好友，明天为了争取利益插自己两刀。这种事情没遇过也听过吧。这些事有因为国家不同、文化不同，而有丝毫的差别么？表面功夫人心隔肚皮这些词也不知道怎么来的先不要带着成见看人再说吧。

回复

提交取消
2015-08-10 14:01:11 雪風希夏d 5#

看了评价我觉得可能是感觉你打扰有点多了吧，然后太主动了...沙发主遇到人也蛮多，那么配合你会累的吧...大概是这样。

回复

提交取消
2015-08-10 14:01:11 抱柱娘d 6#

也许他只是讨厌Arashi而已哈哈

回复

提交取消
2015-08-10 14:01:10 好多好多年d 7#

说的好。我也感觉这个事牵扯不到国民性。可能就是有些地方让他觉得不太满意所以总评中立，但又不想评价不好让lz不高兴所以评语写的正面呀。

回复

提交取消
2015-08-10 14:01:10 I'm卡普酱d 8#

那亲认为LZ需不需要写封邮件问问他，是哪些地方他认为不太满意？但看了LS几位亲的发言，日本人是即使你问他，他也不会正面回答？

回复

提交取消
2015-08-10 14:01:10 筽绿d 9#

所以呢？我不明白你的点是什么，我觉得都是很客观的东西，叙述你在他家的情况而已。你想要什么样的评价呢，对一个不认识的人去judge她的性格或者作风是非常不礼貌的。所以我觉得很忠恳啊

回复

提交取消
2015-08-10 14:01:10 kaya酱d 10#

亲，请看LSSS或再往上楼层。。。其实评价也还好，主要还是有些小担心，这个中评会不会对之后再一次找沙发有影响，是这个担心而已~

回复

提交取消
2015-08-10 14:01:10 Timsond 11#

哦哦，我现在知道点了，是指评语是正面的，下面有选项选了中等。这个意思？那这个日本人就有点奇怪了。不过如果别人care你有中评点开看的话应该也不会care

回复

提交取消
2015-08-10 14:01:09 豚ちゃんd 12#

另外，给别人的『正面评价』如果有的话，方便的话能贴一下吗？

回复

提交取消
2015-08-10 14:01:09 小jerryd 13#

额~不知道是LZ没有表达清楚，还是亲你理解有偏差，LZ的意思是他给自己的评价是OK的，但搞不清楚的是为何最后总的评语是neutral，而不是positive，这个不是写论文要给的评价推荐，就是一个沙发客网站的推荐。。。

回复

提交取消
2015-08-10 14:01:09 ryod 14#

明白了，不好意思你的意思就是他给你的评价如你贴出来是比较正面的，但是给你的总评却是中立所以你不明白这个情况因何发生对吧……如果你不在意的话，一笑了之如果你在意的话，当然应该你是后者了，其实除了询问本人以外，怎么分析似乎都不知道真实的情况真实的情况有两个，一个是他不注意的时候手抖了，所以变成中评了另外一种情况就是，你在不经意之间和他有些文化上的碰撞之类的，这样让你在他心里印象不好了。--------------------------------------------最后楼主还是别东想西想日本人的性格了，这个不论哪个结果，都跟日本人国民性没有丝毫关系的。

回复

提交取消
2015-08-10 14:01:09 河d 15#

没有没有，也没帮上你忙不要在意了，影响好心情。那么晚安

回复

提交取消