向jms请教日语的日常用语！2269603x

• 

  2012-12-03 14:57:24 zhugulix 1#

  顶！同等答案。。。估计也就中国有

  提交 取消
• 

  2012-12-03 14:57:24 yxxzh0807x 2#

  水上精灵 发表于 2012-12-3 09:19 顶！同等答案。。。估计也就中国有谢谢。。。:):):)

  提交 取消
• 

  2012-12-03 14:57:24 zhugulix 3#

  日本没有干妈，干爸的。连叔叔舅舅都一样叫法的怎么会有干妈干爸。就说是自己朋友就得了，跟别人解释那么清楚干嘛。

  提交 取消
• 

  2012-12-03 14:57:24 宝子x 4#

  yxxzh0807 发表于 2012-12-3 09:45 日本没有干妈，干爸的。连叔叔舅舅都一样叫法的怎么会有干妈干爸。就说是自己朋友就得了，跟别人解释那么清 ...日本没有吗？可国内都是直接说的呀:)

  提交 取消
• 

  2012-12-03 14:57:24 zhugulix 5#

  好象可以说成是義理のお母さん...不过我觉得没有必要和邻居解释那么清楚.问是不是亲戚.回答是就可以了...窝囊废可以说成是意気地なし(いくじなし)

  提交 取消
• 

  2012-12-03 14:57:24 宝子x 6#

  宝子 发表于 2012-12-3 09:54 好象可以说成是義理のお母さん...不过我觉得没有必要和邻居解释那么清楚.问是不是亲戚.回答是就可以了... ...看来和中国的文化差别还真挺大的呢啊。。。。谢谢宝子mm！

  提交 取消
• 

  2012-12-03 14:57:24 yxxzh0807x 7#

  zhuguli 发表于 2012-12-3 09:59 看来和中国的文化差别还真挺大的呢啊。。。。谢谢宝子mm！国内也一样啊..自己家的事有必要和邻居交代那么清楚么..可能是我比较保守吧..

  提交 取消
• 

  2012-12-03 14:57:24 宝子x 8#

  宝子 发表于 2012-12-3 09:54 好象可以说成是義理のお母さん...不过我觉得没有必要和邻居解释那么清楚.问是不是亲戚.回答是就可以了... ...義理のお母さん是岳母或者丈母娘的意思吧？

  提交 取消