不靠谱怎么翻译?蝶姐真是达人啊.2271051x

本帖最后由 yyilove 于 2012-12-4 19:21 编辑因为是个新兴形容词，而且属于那种感觉上的，模棱两可的词信じられない，ありえない感觉都不太像而且ありえない还不能说人，而且还比较强烈的感觉。PS到现在为止,感觉小蝶的回答,更生活一些,果然是实践出真知啊:)另外,小蝶什么时候结婚啊?打算在日本结婚吧?

2012-12-07 13:11:37 来自：kevindx

淘贴喜欢 8评论

上一篇：路遇按摩女阿姨。。。。2273500x
下一篇：被桑拿晓姐爱上了怎么办2272675x

推荐阅读帖子

用户评论(8)

正序阅读

2012-12-07 13:11:37 缘起·缘灭x 1#

哦

提交取消
2012-12-07 13:11:37 缘起·缘灭x 2#

あてにならない

提交取消
2012-12-07 13:11:37 哈哈阿哲x 3#

:)　另外不靠谱怎么成新兴形容词了... 我从小都在用

提交取消
2012-12-07 13:11:37 jindix 4#

頼りにならないかな。。。

提交取消
2012-12-07 13:11:37 杜某某.x 5#

頼れない人　（靠不住的人）

提交取消
2012-12-07 13:11:37 yyilovex 6#

靠谱＝まともまともな人、まともな人間这个词很常用也很好用

提交取消
2012-12-07 13:11:37 yyilovex 7#

缘起·缘灭发表于 2012-12-4 15:59 　另外不靠谱怎么成新兴形容词了... 我从小都在用那忽悠怎么翻译阿？也是感觉上的词，跟骗，还不太一样

提交取消
2012-12-07 13:11:37 yyilovex 8#

哈哈阿哲发表于 2012-12-4 15:59 頼りにならないかな。。。这个还有点意思

提交取消

你的回应

不靠谱怎么翻译?蝶姐真是达人啊.2271051x

推荐阅读帖子

2012-12-07 13:11:37 缘起·缘灭x 1#

2012-12-07 13:11:37 缘起·缘灭x 2#

2012-12-07 13:11:37 哈哈阿哲x 3#

2012-12-07 13:11:37 jindix 4#

2012-12-07 13:11:37 杜某某.x 5#

2012-12-07 13:11:37 yyilovex 6#

2012-12-07 13:11:37 yyilovex 7#

2012-12-07 13:11:37 yyilovex 8#

kevindx