どうやって日本語が更なる上達できるか？「悩」2276002x

日本語達人の皆さん　こんにちは、来日９年になりましたが、３年目、７年目の時に、自分でもわかるぐらい上達してるなと実感しましたが。その後、言えることが増えてきていますが、なかなか日本人のように話せないですね。今も普通のことなら、全く問題がなく、話せます。物事を繊細的に伝えられないですけど。特に擬音語、擬態語は難しくてなかなか思えられないです。どうやって、日本人並みに話せるか？どなた経験などご伝授ください。よろしくお願い致します。

2012-12-11 06:15:53 来自：哈德門x

淘贴喜欢 8评论

上一篇：有没有明年想回国创业的朋友呢2276378x
下一篇：有30号坐中国国际航空去北京的吗2275294x

推荐阅读帖子

用户评论(8)

正序阅读

2012-12-11 06:15:53 puqichenx 1#

语言这玩意儿是个工具，能用就行，好用就行，为嘛偏要跟日本一样水准呢？自己能说明白，对方能听明白，这就够啦

提交取消
2012-12-11 06:15:53 Mozzisx 2#

哈德門发表于 2012-12-9 21:03 语言这玩意儿是个工具，能用就行，好用就行，为嘛偏要跟日本一样水准呢？自己能说明白，对方能听明白，这 ...此言极是！

提交取消
2012-12-11 06:15:53 enax 3#

找个日本人相处就上达了。。来日10年以上。。。日语初级的飘过。。。

提交取消
2012-12-11 06:15:53 enax 4#

アニメを見たほうがいいかもしれません。日本人と生活するとかもおすすめですよ。

提交取消
2012-12-11 06:15:53 哈德門x 5#

哈德門发表于 2012-12-9 21:03 语言这玩意儿是个工具，能用就行，好用就行，为嘛偏要跟日本一样水准呢？自己能说明白，对方能听明白，这 ...きみにはLZの贅沢の悩みが理解できないだけなのよ。

提交取消
2012-12-11 06:15:53 xinxin333x 6#

ena 发表于 2012-12-9 22:23 きみにはLZの贅沢の悩みが理解できないだけなのよ。変な日本語。。。

提交取消
2012-12-11 06:15:53 xinxin333x 7#

ena 发表于 2012-12-9 22:16 アニメを見たほうがいいかもしれません。日本人と生活するとかもおすすめですよ。 ...ありがとうございます。アニメですね。見てみます。ドラマなどよく見たりしますけれど、アニメは今まであまり、、、、何かおすすめがありますか？

提交取消
2012-12-11 06:15:53 enax 8#

哈德門发表于 2012-12-9 21:03 语言这玩意儿是个工具，能用就行，好用就行，为嘛偏要跟日本一样水准呢？自己能说明白，对方能听明白，这 ...回答頂き、ありがとう。確かに言葉はコミュニケーションの道具であり、通じればいいという考え方は全然ありだと思います。ただ、私の場合は仕事の関係で日本人と同じようなレベルの時があります。なので。。。。。。なんかあれば。。。。。

提交取消