[一起讨论]【日本传统节日】之海日&敬老日32917823

• 

  2012-09-27 10:17:29 小jerryd 1#

  海洋日是定在七月份的第三个星期一，主旨是“在感谢大海对我们的恩惠的同时，为海洋之国日本的繁荣祈福”，而敬老节是定在九月份的第三个星期一，其主旨是“敬爱曾为社会发展奉献多年的老人们，并祈求他们多福多寿”。   DD时尚网日语吧隆重上线！！在学习和想学习日语的童鞋提供一片天地，在这里，我们得到的不仅仅是日语！http://ddshow.dd-magazine.net.cn/club 这回，我们来讲讲日本的海洋节和敬老节。  海洋日是定在七月份的第三个星期一，主旨是“在感谢大海对我们的恩惠的同时，为海洋之国日本的繁荣祈福”（海の恩恵に感謝するとともに、海洋国日本の繁栄を願う）。在这一天，人们会去海边参观，很多地方也会在海边放烟花（花火大会）以示庆祝。2002年以前是定为7月20日的，2003年开始转为七月份第三个星期一。   而敬老节是定在九月份的第三个星期一，其主旨是“敬爱曾为社会发展奉献多年的老人们，并祈求他们多福多寿”（多年にわたり社会につくしてきた老人を敬愛し、長寿を祝う）。在这一天，有赠送鲜花，点心，酒水的习俗。2002年以前这个节日是定在9月15日的，2003年开始转为九月第三个星期一。   有人看到敬老或许就会想到重阳节，日本的确有重阳节，可惜却并不是这回所讲的敬老节。重阳节在中国是农历九月初九，而在日本却被定为公历的9月9日，这一天并不是法定假日，参与的人自然少了许多，不过还是在许多地方保有赏菊，做俳句的习俗。甚至有人戏称之为菊花节。  可能之前的几个专题没有这么的明显，但从上面两个节日共有的“第三个星期一”我们可以看出日本政府是怎么对待节日的。 在中国，适逢中秋，清明，国庆等法定节假日，我们都是用“移”之法，将与其相近周末移到节日当天的前后以使之成为一个小长假或者黄金周；而日本却反其道而行，直接将原本所定之节假日，移至周末过后的星期一，使它们理所当然地连接起来成为一个小长假。这种做法被称为happy Monday（ハッピーマンデー制度）。

  回复

  提交 取消