申请大学学部材料的两个问题（以龙谷大学为例）2135995x

• 

  2012-12-12 11:14:43 ginirox 1#

  回答第一个问题：公证处是依据你学校开的中文成绩证明和中文毕业证书，进行翻译和公证的。没有学校的成绩单公证处凭空是不可能办理公证的，只能为你的毕业证书公证。你可以试着和外地学校教务处联系邮寄。我最近刚办理过公证，除了基本收费，每增加一个副本另加10元。另外如果你们学校能够开出英文的成绩证明，并有“在我校毕业”的英文内容，就应该无需公证了。

  回复

  提交 取消
• 

  2012-12-12 11:14:43 ginirox 2#

  怀恋到哭泣 发表于 2012-8-5 18:13 额。。我住在京都市。。关于第一个问题。。据我说知。必须要最终出身学校的。成绩证明和毕业证明吧~。。看 ...今年毕业第四年了:)关于语言学校好像不用读到完，申请大学合格了可以提前走人。看以前帖子是这么说的

  回复

  提交 取消
• 

  2012-12-12 11:14:43 cheyimx 3#

  cheyim 发表于 2012-8-5 18:19 回答第一个问题：公证处是依据你学校开的中文成绩证明和中文毕业证书，进行翻译和公证的。没有学校的成绩单 ...谢谢。我是有毕业证书原件和成绩单原件，只是以为毕业证书证明和成绩单证明要重新到教务处去开才算数。如果是在市公证处开也有效的话，那就省事了（要英文翻译？）能透露一下你开了几份吗？

  回复

  提交 取消
• 

  2012-12-12 11:14:43 ginirox 4#

  翻译成英文或日文均可，只是人家不承认中文的，否则还要公证干嘛？至于开几份：是你准备报几所大学院就开几份。只是不知道此类公证的有效期为多长？这几天我在小春网上咨询，一直无人解答。

  回复

  提交 取消
• 

  2012-12-12 11:14:43 怀恋到哭泣x 5#

  cheyim 发表于 2012-8-5 18:44 翻译成英文或日文均可，只是人家不承认中文的，否则还要公证干嘛？至于开几份：是你准备报几所大学院就开几 ...好像赴日需要的材料一般都要求是三个月以内开的。但毕业证书，毕业院校成绩单，公证书这种东西，又不会随着时间而产生什么变化，应该问题不大吧。不过想起我在申请语言学校的时候，家属血缘关系的公证书都被要求开三个月以内的，让我很是无语。

  回复

  提交 取消
• 

  2012-12-12 11:14:43 ginirox 6#

  giniro 发表于 2012-8-6 10:29 好像赴日需要的材料一般都要求是三个月以内开的。但毕业证书，毕业院校成绩单，公证书这种东西，又不会 ...既然你大学毕业4年了..来读研究生..你的成绩证明书和毕业证明书.. 几乎必须要3个月以内的证明~..90%的大学~~这样保险..~.语言学校为了赚钱.不可能让你来读几个月就走的.除非你一个月一个月的缴纳学费..不知道你读的哪个语言学校...推荐书都是语言学校的老师写.对你不了解的情况下.是不写的..我今年也申请大学..在日本读语言学校快2年了~..考大学还是多了解的..比如申请资料~你最好还是明年申请大学吧~不然撒都搞不懂的~...很多大学也有后期的..大概12月份.明年1月份之类的...证明书都要最终毕业学校证明。。~

  回复

  提交 取消
• 

  2012-12-12 11:14:43 怀恋到哭泣x 7#

  怀恋到哭泣 发表于 2012-8-6 12:57 既然你大学毕业4年了..来读研究生..你的成绩证明书和毕业证明书.. 几乎必须要3个月以内的证明~..90%的大 ...谢谢。就是说到时候申请学校还得把毕业证和成绩单寄回来让家人带到公证处去公证，再把这些材料寄到日本去？真是麻烦呃。。。我申请的语言学校是大阪修曼。本来是说半年能走就走吧，实在不行多读半年也没办法。看来只能这样了。

  回复

  提交 取消
• 

  2012-12-12 11:14:42 cheyimx 8#

  额。。我住在京都市。。关于第一个问题。。据我说知。必须要最终出身学校的。成绩证明和毕业证明吧~。。看你的样子是大学毕业。？。。 第二个问题是..今年10月份入学.明年就读大学.?...10月份最终也是2014年3月份毕业的吧...学校的老师根本不了解你.怎么帮你推荐呢~`

  回复

  提交 取消