【求教】关于名古屋大学研究生出愿的几个问题1953093x

今天收到了教授回信，关于10月研究生出愿手续等问题。其中包括：以下が必要書類です。ーー〇ビザ取得のための手続き下記書類を来日３ヶ月前に提出をお願いします。なお、取得日からの有効期限は、３ヶ月となります。提出書類・在留資格認定証明書交付申請書…申請人用３の「２８」の項目に　ついては、未記入でお願いします。・関連書類・外国人留学生の指導計画について・写真１枚（40mm×30mm)〇研究生受入れ手続き・研究生入学願（新規・延長）・履歴書・確約書・研究生検定料支払い…9,800円（入学時期をお知らせください。　手続き方法について再度こちらから連絡します。）　　↑　こちらの書類が揃いましたら、教授会に付議し、承認後許可となります。ーー因为我在上一封邮件里询问过他，“卒業証明、成績証明と言語能力の証明の他には何か必要ですか？”就这个问题教授在回信里面说道，“上の書類のうち、関連書類という文書に書かれている書類を準備してください。たくさんあります。これは「留学生の在留資格認定証明書交付申請における提出書類」で、滞在ビザを取得するために必要な書類です。”另外还有事务局发给我的附件，包括了一份word格式的《留学生の在留資格認定証明書交付申請における提出書類について》，内容有：入国管理局からの求めに応じて提出を要する書類経費支弁書又は経費支弁者の在職証明書及び収入証明書履歴書（学歴、日本語学習歴、職歴の記載のあるもの）最終学歴が分かる卒業証明書の写し（在学中の場合は、在籍証明書及び直近の卒業証明書）最終学歴校の成績証明書の写し日本語能力を証明する文書戸籍証明書（中国においては戸口簿）の原本（公証を受けたもの）預金残高証明書（中国においては存款証明書）の原本現に使用している通帳の写し親族関係証明書（経費支弁者が親族の場合）于是有几个问题——1.“研究生受入れ手続き”当中没有提及毕业证明和成绩证明等，教授对于这个问题也是回答“これは「留学生の在留資格認定証明書交付申請における提出書類」で、滞在ビザを取得するために必要な書類です”。难道仅仅只在办理在留时使用而不在研究生出愿时用上？这样的话单纯把英文或者日文版证明书拿去给出身学校盖章是不够的吧？我现在是打算再拿去公证。2.关于存款金额，写高了会不会对今后申请奖学金或者寮等等问题有影响？但是写低了又是否会影响到入管通过率？很想请教一下大致该如何填写。（而且没有看到对于证明书的时间要求，一般都是半年至少吗？）3.公証を受けたもの 以上这些证明书需要提供的是英文版或者日文版的公证书原件对吗？4.教授回信最后还提到：注意点です。手続きはまず就学ビザ（滞在ビザ）を取得する事が必要です。しかし並行して研究生の受け入れ手続きは可能ですが、まだ時間があるので先にビザ取得をする事をお勧めします。ビザ取得には時間がかかる事があり、来日の３ヶ月前までに申請書を提出しなければなりません。６月頃までに手続きが完了すると良いと思います。研究生受け入れ手続きは教授会での審議が必要となります。７月か９月の教授会で承認してもらえるように手続きを進めてください。这里所困惑的一点是手续顺序问题。我看到论坛上，好像一般是“先出愿——审核通过给予入学通知书——办在留，办签证”，但是教授回信里感觉有先办在留和签证的意思？还是说我理解错误了？另外出愿审核不是都得交给教授会的么，但是回信里既说起出愿截止是在6月底，又提了教授会是在7月或9月（不知道这里的６月頃までに手続きが完了する指的是不是出愿的手续）。现在对于申请手续的顺序有些混乱，很希望能得到论坛上前辈们或者名大同学的指点~暂时先想到这些问题，再次有劳各位指教了~~~非常感谢~~~