【译漫画】麻雀与牛鹂409316g

【注】原漫画有提到所画的“麻雀”的种类，即美洲树雀鹀Spizella passerina，但因为原文中对话里写的是Sparrow，通译过来是麻雀，我觉得比写雀鹀好理解一些，就没有改动。此外，原漫画下的注释里也有提到关于巢寄生（杜鹃）和雀鹀可能青睐所养牛鹂体型的思考，甚至还有一个美洲树雀鹀在阳台上喂食牛鹂的视频，不过是Youtube的，大家有兴趣有条件可以自己翻一下。原作：http://cowbirdsinlove.com/470

2012-12-16 00:17:58 来自：鹰之舞g

淘贴喜欢 6评论

上一篇：今晚的天空就像硅胶涂得不均匀的薄层层析板79453g
下一篇：【译漫画】悲伤的松树409289g

推荐阅读帖子

用户评论(6)

正序阅读

2012-12-16 00:17:59 小猫鹰g 1#

Today’s comic highlights two issues in cowbird evolution.The first is the question of how exactly figure out that they are cowbirds and not the same species as their parents. It’s kind of an open question right now though there are some cool papers about it.The second is that, unlike cuckoos, who try to mimic one particular host species, cowbirds gain their parents favor just by being big. The parents are so excited that their baby is growing so wellAs you can imagine, the fitness of birds that raise cowbird babies takes a hit, but until those species evolve rejection strategies for kids that aren’t theirs, they are perfectly willing to raise those kids.Also, chipping sparrows are adorable.其实挺温馨的啊

提交取消
2012-12-16 00:17:59 编程浪子g 2#

very之铜杆。。。

提交取消
2012-12-16 00:17:59 Matureg 3#

联想到了出柜

提交取消
2012-12-16 00:17:59 鹰之舞g 4#

哈哈哈，我不小心被戳中了笑点╮(╯▽╰)╭

提交取消
2012-12-16 00:17:58 爬上科学巨人的肩膀g 5#

我就愣是想起了功夫熊猫和他的鸭老爸……

提交取消
2012-12-16 00:17:58 suiiang 6#

为了他一个，其他孩子全便当了

提交取消