欢迎来到日本小春精选,了解日本先从@日本生活基础课程开始!
欢迎 欢迎     登录 | 注册      消息
当前位置: 首页小组日本学校知识紧急—关于成绩证明书和毕业证明书的问题,。2211872x

紧急—关于成绩证明书和毕业证明书的问题,。2211872x

请问诸位,1.成绩证明书有高中学校开具并且盖章了以后,需要配上英语翻译的么?因为最后成绩证明和毕业证明还要送到公证处去公正。配上日语翻译。所以不清楚需不需要英语的。2.我在来日本之前,中介曾经要我交过一份高中成绩证明,说是要寄到语言学校。后来也没还给我。现在我要重新开具证明,当时的证明打印的原件我弄丢了,要重新做一份,可能里面的成绩和上次写的不一样。出愿的大学会查到么?谢谢了。。
2012-12-21 00:45:41 来自:终末x
用户评论(8)
正序阅读
  • 0774055x

    2012-12-21 00:45:42 0774055x 1#

    成绩证明书最好不要做成日文的,一份中文原件,一份英文翻译就行,都要用学校的信纸打印。并盖上学校的公章和校长的私章。成绩不一样,不会查到,放心。

    回复

  • 终末x

    2012-12-21 00:45:42 终末x 2#

    终末 发表于 2012-10-7 06:31 成绩证明书最好不要做成日文的,一份中文原件,一份英文翻译就行,都要用学校的信纸打印。并盖上学校的公章 ...成绩证明书,一份中文,一份英语,盖学校的章。这个我知道。但是这个必须要校长的私章么?我记得我以前开的时候只是改了学校教务处的章。还有就是毕业证明书就是学校开一个毕业证明么?也需要中英文两份么?我有毕业证书的原本。

    回复

  • 0774055x

    2012-12-21 00:45:42 0774055x 3#

    0774055 发表于 2012-10-7 06:46 成绩证明书,一份中文,一份英语,盖学校的章。这个我知道。但是这个必须要校长的私章么?我记得我以前开 ...要不要校长的章,得看你报的学校怎么说了。有的学校有说的,非要出身校校长作成的证明书才行。

    回复

  • 终末x

    2012-12-21 00:45:42 终末x 4#

    终末 发表于 2012-10-7 07:01 要不要校长的章,得看你报的学校怎么说了。有的学校有说的,非要出身校校长作成的证明书才行。 ...嗯。谢谢你。不过我还想再追问一下,我出愿的时候提交的这些证明书,最后会归还给我吗?因为还要报考其他的学校,他要是收走了,那我岂不是没有了。另外,这些证明的格式,我用网络上的模板修改后到学校答应就可以了吧?

    回复

  • 终末x

    2012-12-21 00:45:42 终末x 5#

    0774055 发表于 2012-10-7 07:05 嗯。谢谢你。不过我还想再追问一下,我出愿的时候提交的这些证明书,最后会归还给我吗?因为还要报考其 ...肯定不会还的,放心吧。

    回复

  • 0774055x

    2012-12-21 00:45:42 0774055x 6#

    今天是刚好下夜班回来,刚好上网,刚好上小春,刚好看到你的提问,刚好这个问题我还会答。。。。:)

    回复

  • 终末x

    2012-12-21 00:45:42 终末x 7#

    终末 发表于 2012-10-7 07:09 肯定不会还的,放心吧。额。那我这些证明书要开很多份么?不然报一个学校,他收走一份。我怎么报第二个学校呢。

    回复

  • 0774055x

    2012-12-21 00:45:42 0774055x 8#

    0774055 发表于 2012-10-7 07:11 额。那我这些证明书要开很多份么?不然报一个学校,他收走一份。我怎么报第二个学校呢。 ...我一般都是一次开个二十份,各种不同日期的落款。

    回复

你的回应
登录 | 注册