昨晚给老师发的邮件,老师非常快速的当晚就回了,我个傻缺现在才看到。。。内容如下X XX様 メールを拝受いたしました。 メールより、あなたが弊学大学院の研究生として勉学したいという希望をお持ちであることは理解いたしました。ただ、メールでは具体的な研究テーマが決まっていない旨の言及がございます。研究生並びに大学院における勉学や研究においては、ご自身の研究テーマが決定的な意味を持つのではないかと愚考いたしております。上記の点ご賢察の上、よろしくご対応下さいますようお願い申し上げます。 取り急ぎ右、ご連絡まで。因为邮件中,我只说了一个大概的研究方向,毕竟如果跟着他学的话是突然转专业,虽然以前学过一点基础但是大部分还得从头再来,所以具体的研究点我说想跟老师相谈之后再决定。。。老师现在这么回信是希望我能提交一份完整的研究计划上去呢,还是意思是“你这么连自己研究啥都不知道还是不要来了”呢:)好苦恼求解答:)