日语好的看看：给日本男生的生日祝辞这么写好吗2304165x

没几天就是大好きなA君的生日了昨晚听说他工作做到这个月底不禁有些寂しい流了点小泪呜呜确实这个店太累了规矩又多能坚持下三个月来的人不多我和A君算是时间很长了半年大家都很苦其实都很想辞也好他可以不必这么累了礼物当作是分别礼物了是一本手帳想写些话在卡片上无奈日语半斤八两表达的不好希望达人们指点下Aさん、お誕生日おめでとうございます！Aさんとの出会いは、私にとってとても良かったことです。仕事はそんなに楽しくはなかったですけど、Aさんの笑顔が明るくて、いつ思い出しても、暖かくなる、心強くなる、元気になる。(这句话实在是翻译的太烂，有木有人给组织一下啊）いつか、Aさんと会えなくなるかもしれませんので、この手帳をあげて、Aさんのそばにいて、luckyな毎日を記録できますように！ぜひ幸せになってくださいね！名前年月日感闻高手お願いします。。。

2013-01-11 13:15:27 来自：老花脸猫x

淘贴喜欢 8评论

上一篇：是我看错了还是。。。。。2305070x
下一篇：闹死我的中国心了2304539x

推荐阅读帖子

用户评论(8)

正序阅读

2013-01-11 13:15:27 kinggyoox 1#

多贴点heart啊什么的，顺便表白了哈

提交取消
2013-01-11 13:15:27 大阪老婆婆x 2#

老花脸猫发表于 2013-1-10 15:25多贴点heart啊什么的，顺便表白了哈怎么贴heart啊画心吗。。。本来我打算画条鱼的无奈技术不行放弃了

提交取消
2013-01-11 13:15:27 kinggyoox 3#

:)我觉得可以删掉几排没意义的话。

提交取消
2013-01-11 13:15:27 kinggyoox 4#

老花脸猫发表于 2013-1-10 15:25多贴点heart啊什么的，顺便表白了哈我觉得就能看出一些好感吧不算表白。。。。

提交取消
2013-01-11 13:15:27 佳期如梦x 5#

大阪老婆婆发表于 2013-1-10 15:28我觉得可以删掉几排没意义的话。一共三四句话要删几句呀！本来想描述下第一次看他那么安静还那么耐心的告诉我菜单怎么读很感动放弃了再写成小说了

提交取消
2013-01-11 13:15:27 kinggyoox 6#

真情实感已经传达了，没有必要讲究语言的好坏。就这么挺好:)

提交取消
2013-01-11 13:15:27 goldenx 7#

佳期如梦发表于 2013-1-10 15:32真情实感已经传达了，没有必要讲究语言的好坏。就这么挺好No!!!我还是很注意不要出语法错误滴。

提交取消
2013-01-11 13:15:27 天使之恋x 8#

要是不想处朋友就少点暧昧的话，要是想就直接点你这中途半短的最こまる

提交取消