谁知道【指手画脚】用日文怎么说？2307506x

• 

  2013-01-14 00:51:41 6parkx 1#

  うるさい。えらそう。

  提交 取消
• 

  2013-01-14 00:51:41 sexycyx 2#

  sexycy 发表于 2013-1-13 20:24 うるさい。えらそう。明显不对了，比如你说美国在亚洲指手画脚，你就不能说成是美国うるさい了
  不是吗？

  提交 取消
• 

  2013-01-14 00:51:41 sexycyx 3#

  6park 发表于 2013-1-13 20:25 明显不对了，比如你说美国在亚洲指手画脚，你就不能说成是美国うるさい了 ...啊哈哈哈

  提交 取消
• 

  2013-01-14 00:51:41 6parkx 4#

  あれこれと人のあら捜しや批評をするさま.

  提交 取消
• 

  2013-01-14 00:51:41 るんるんx 5#

  sexycy 发表于 2013-1-13 20:33 あれこれと人のあら捜しや批評をするさま.这个有点那个意思了，翻译成日语真长，，，

  提交 取消
• 

  2013-01-14 00:51:41 T-tecx 6#

  口を挟むえらそうに

  提交 取消
• 

  2013-01-14 00:51:41 sexycyx 7#

  sexycy 发表于 2013-1-13 20:24 うるさい。えらそう。Sexycy君は中国政府のあれこれの不正問題を指摘したものの、国費奨学生として贅沢な留学生活を送っている。

  提交 取消
• 

  2013-01-14 00:51:41 吹OOOOOx 8#

  るんるん 发表于 2013-1-13 20:40 口を挟むえらそうに口を挟む是插嘴的意思

  提交 取消