【地狱……哦不，地域帖】“窝心”在你家是啥意思，是褒还是贬？433864g

• 

  2013-01-19 19:14:51 酷豆洗衣机g 31#

  去年9月份的《中国新闻周刊》上也提到了窝心，台湾是类似贴心的意思。同时还提到了土豆。。。

  提交 取消
• 

  2013-01-19 19:14:51 无尾猫g 32#

  微博上：最让女朋友感到窝心的10个行为。

  提交 取消
• 

  2013-01-19 19:14:51 萝莉脸女王心的子然g 33#

  北京人。小时候很少听这个词。后来初恋对我的评价就是我很窝心。意思是夸我贴心懂事。

  提交 取消
• 

  2013-01-19 19:14:51 麦子做的甩饼g 34#

  没这个词

  提交 取消
• 

  2013-01-19 19:14:51 藏雪g 35#

  好像台湾用作褒义，我们这边（我河北的）一般都用作贬义，跟LZ辽宁那边意思一样，其他不太清楚。感觉好像是两岸用法不同。不过现在随着两岸交流增多，台湾偶像剧及流行歌曲频繁出现这个词，好多大陆人也褒义用了，并且很多人也根本不知道这个词还有贬义的意思……不过我还是觉得褒义用起来很奇怪，因为之前习惯了吧……还是喜欢贬义用法。吃我一记窝心脚~~~(╬￣皿￣)＝○＃(￣＃)３￣)

  提交 取消
• 

  2013-01-19 19:14:51 zorkistg 36#

  是"warm hearted"的脑残版翻译，近年才在港、台等地区出现的用法。

  提交 取消
• 

  2013-01-19 19:14:51 达尔文和他的表妹g 37#

  一般不用这个词……

  提交 取消
• 

  2013-01-19 19:14:51 童小烟儿g 38#

  我最开始觉得窝心就和闹心一样，后来发现好像不是这样，从来不用窝心这个词，因为自己分不清这个次到底是什么意思，还是不用的好

  提交 取消
• 

  2013-01-19 19:14:51 喵冻冻g 39#

  没注意有“窝心”这个词……我们一般多用“窝火”，表示遇到不开心的事心里堵的慌

  提交 取消
• 

  2013-01-19 19:14:51 炝炒空心菜g 40#

  一般不用，但是印象中是体贴的感觉。

  提交 取消