……又来求助了，联系了东北大的教授~~2314138x

メール拝見しました。早々と研究生のご希望、ありがとうございます。ただ、私の研究室では外国からの研究生希望者が毎年数多く来ますので、１０月からの入学希望者は、３月末締切で選考するようにしています。[东北大学研究生出愿要项（楼主没有权限发URL链接只能用文字描述下了）]を参考にして[东北大学研究生志愿票]を作成して私宛にメールで返送して下さい。その書類を見て、選考の上、４月になってから受け入れ可能か否かをお答えしたいと思います。その際には、日本語能力試験の結果などの資料はPDFでお送り下さい。採用が決まりましたら、本紙を提出いただきます。1.教授是让我这次只发[研究生志愿票]的PDF版，以后再发其他资料给他的意思么？还是这次要把所有资料的PDF版都一起发给他？2.志愿票PDF是打印出来，手写扫描了传上去还是直接在电脑上改动呢？我昨天试了很久还是无法直接在电脑上填写PDF表格。我的回信：お忙しいところ、ご返信をいただき、誠にありがとうございます！返事が遅れまして、本当にすみませんでした。先生が送ってくださった書類もう全部見ました。ただ一つの質問をお聞きしたいと思います。「東北大学研究生志願票」は手書きで作成してからスキャナーしたPDF版をお送りいたしますか？それとも、プリントで作成しますか？教授的回信：研究室内で審査するための資料は、PDF版でかまいません。志願票も日本語能力試験の結果などの資料も、全てPDF版でかまいません。採用が決まったら、本物を受験料や他の資料と共に送ってもらうことになります。面倒をかけますが、そのように進めて下さい。所以，到底PDF是要手写扫描版还是打印体啊楼主还是搞不明白，有木有前辈可以解答一下我的困惑啊，谢谢大家了~~~~