在上篇实用大连话2318763x

本帖最后由 不以一眚掩大德 于 2013-1-24 18:15 编辑 大连话　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　翻译 阿（三声）　　　　　　　　　　　　　爸阿妈我爸我妈 喃 　　　　　　　　　　　　　　　　你（们） 彪　　　　　　　　　　　　　　　　笨,傻（最著名的一句大连话) 血彪/既好个彪/劲儿好个彪 　　　　　 非常傻 血受　　　　　　　　　　　　　　　很爽磕了/磕磕伤伤　　　　　　　　　　　没办法了 儿啦　　　　　　　　　　　　　　　真的不泡你 歹饭　　　　　　　　　　　　　　　吃饭 败　　　　　　　　　　　　　　　　"不"的意思 小小　　　　　　　　　　　　　　　男孩 哥儿 　　　　　　　　　　　　　　　米饭或馒头胡的地方出血以后凝固的血块 雄孩子　　　　　　　　　　　　　　小孩不听话 轴里　　　　　　　　　　　　　　　收拾修理 滴喽　　　　　　　　　　　　　　　提 老伙　　　　　　　　　　　　　　　家伙伙计 五马六混　　　　　　　　　　　　　形容不正经 四五六不懂　　　　　　　　　　　　看不出眉眼高低 装灯　　　　　　　　　　　　　　　形容假装正经 卡唠唠 　　　　　　　　　　　　　　饥渴的样子亏的样子决　　　　　　　　　　　　　　　　脚 对 dei　　　　　　　　　　　　　　"对" ，如你怎么说（shuo三声）地嫩么dei den "蹲" 　　　　　　　　　　　　　　 蹲 赶海　　　　　　　　　　　　　　　到海边去寻找小螃蟹、贝类、海菜等海产品 败泡了 　　　　　　　　　　　　　　不要吹了 晚霞子　　　　　　　　　　　　　　衬衣衬衫哈酒 　　　　　　　　　　　　　　　 喝酒 干净/绝了　　　　　　　　　　　　　好的意思 待银亲　　　　　　　　　　　　　　可爱 放声　　　　　　　　　　　　　　　吱声 卡乎 　　　　　　　　　　　　　　　 老土 将将 　　　　　　　　　　　　　　　 刚刚 脸蛋子　　　　　　　　　　　　　　耳光biang样儿　　　　　　　　　　　　　瞧不起人 我真让喃开了　　　　　　　　　　　我被你们开心了 呲摆　　　　　　　　　　　　　　　训斥 掰了 　　　　　　　　　　　　　　　 分手 毁啦　　　　　　　　　　　　　　　很特别的程度，如热毁了,晒毁了 几个银 　　　　　　　　　　　　　　 几个人 下面的故事是对大连话的实践练习：海浪轻盈地拍打着闪耀金黄的沙滩  一男孩与一女孩浓情蜜意的对白  男孩:你真待银亲啊!  女孩:你穿晚霞子血帅!  ...一阵沉默后  男孩:对了,你爱歹忌会么?  女孩摇摇头:我爱歹清酱  男孩:我几好个爱歹清酱了  女孩:你熊银!  男孩:不熊你,俺妈都磕了我了  女孩笑笑,没做声  男孩一头扎进波光粼粼的海面  一包劲儿游起了狗刨  女孩:败得瑟了,显摆什么啊  男孩:血受,水里有炫了小鱼了  男孩捉了几条上岸送给女孩  女孩哥了哥了水中的鱼:你真有章程    男孩:当俺dei像吧，  女孩脸红了:你彪说六道什么?硌痒人!  男孩吻了女孩  女孩:我卡睡了  女孩躺进了男孩的怀抱   这小棍宁儿、小小挺姿势的吧