问个教日本人中国语的问题 谁能帮忙给解释下2365702x

• 

  2013-03-10 00:55:40 hongye1968x 1#

  你就告诉他们意思一样，表达的句子不一样而已。

  提交 取消
• 

  2013-03-10 00:55:40 沉河x 2#

  还有个问题是  关于钱的读法  60.4元  怎么说

  提交 取消
• 

  2013-03-10 00:55:40 flypig3737x 3#

  这个主要是强调的东西不同，一个是强调时间。一个是强调地点。从香港来的主要是强调から

  提交 取消
• 

  2013-03-10 00:55:40 春秋冬夏x 4#

  的表示说明，相当于の，我是这么理解的，仅供参考

  提交 取消
• 

  2013-03-10 00:55:40 沉河x 5#

  "的"是要强调主语或事件地点"了"是要强调状态和时间..猜的...说错别怪

  提交 取消
• 

  2013-03-10 00:55:40 韩。。x 6#

  春秋冬夏 发表于 2013-3-8 22:21 "的"是要强调主语或事件地点"了"是要强调状态和时间..我也是这么理解的。日语要用一个结构表示一句话的意思中文很多情况下用一个字就能表示一句话的意思。所以有时候歧义比较多。要有语感才能充分理解。

  提交 取消
• 

  2013-03-10 00:55:40 hongye1968x 7#

  有难度。。。。。我终于知道日本人教中国人的苦衷了，明明很简单外国人死都学不溜:)我很怀疑外国人怎么学成语，谚语，一个个给他们讲故事么

  提交 取消
• 

  2013-03-10 00:55:40 韩。。x 8#

  大家这么快就回复了  感谢

  提交 取消