趣僵尸——谁能把双关翻译出来？

• 

  2013-03-16 11:14:13 脚趾g 16#

  ——贵姓？——范，范小菜

  提交 取消
• 

  2013-03-16 11:14:13 切斯特g 17#

  廉颇老矣，尚能饭否？

  提交 取消
• 

  2013-03-16 11:14:13 代號君g 18#

  煎（烹）到你很高兴？大家好，我是饭饭饭玮琪

  提交 取消
• 

  2013-03-16 11:14:13 muteoakg 19#

  您貴姓那？免貴姓蔡

  提交 取消
• 

  2013-03-16 11:14:13 青鲲g 20#

  谢谢你来送餐。您好，我叫。。。。。。饭饭！* *

  提交 取消
• 

  2013-03-16 11:14:13 京东热g 21#

  ——您好呀——好呀，你看起来不错嘛——那是。牙好胃口就好，吃嘛嘛香猜猜该怎么对应？答案：第一个、第三个是小僵尸，第二个是小人类

  提交 取消
• 

  2013-03-16 11:14:13 cdcWwTg 22#

  得之吾幸，食之吾命

  提交 取消
• 

  2013-03-16 11:14:13 红色皇后g 23#

  吃你我会很兴奋！

  提交 取消
• 

  2013-03-16 11:14:13 红色皇后g 24#

  很高兴任食你。但是我不记得“任食”是粤语还是日语翻译了……

  提交 取消
• 

  2013-03-16 11:14:13 冷月如霜g 25#

  靠！被抢先了……

  提交 取消
• 

  2013-03-16 11:14:13 DonQuixote g 26#

  啦啦啦～

  提交 取消
• 

  2013-03-16 11:14:13 香芋_Da_g 27#

  说两句题外话。回复里不少翻译都很有意思，但假如是字幕组的话，最好还是少用这些（如北京版、古文版）。这个场面是怎么回事？我记得瑞克遇到小女孩时应该是独自一人，为什么后面还有个红T恤的？

  提交 取消
• 

  2013-03-16 11:14:13 老面包啊呀g 28#

  Ooooooops...

  提交 取消
• 

  2013-03-16 11:14:13 Benjamin_Mg 29#

  这不是剧照，是片场照。

  提交 取消
• 

  2013-03-16 11:14:13 爱德蒙g 30#

  这个有点儿意思~

  提交 取消