求一条真崎航 FB 状态的翻译QAQ37386487

中国政府が献花に来なかったとか云う記事や反日デマ画像をみて中国人批判をしている方々が本当に多かったけど、中国版ツイッターWeiboには多くの「日本加油(日本頑張れ)」のメッセージが書き込まれていました。被災地に祈りを呟いて、他国には民度がどうとか呟いて…なんだか「残念ですね。」そして、中国のPM2.5がどうのって話しながら子供の横でガンガンにタバコふかしている母親たちをみて、中学生がツイでベクトル違いの他国批判を繰り広げてるのは「まぁ、こんな親が増えたから仕方がないのか…」って思ってしまった。なんだかこっちまで歪んだ見方をしてしまいそうになる…。今の日本人はもっと教養と情報をしっかり見極める力をつけるべきで、他国の人を批判している場合ではないと思う。もっと人を敬い気遣う心をもって発言して欲しい。3/11の一部の人たちの発言をみて心から残念な気持ちになりました。

2013-03-17 00:43:04 来自：KEE 街 4 號甲d

淘贴喜欢 6评论

上一篇：行李托运的三种方式37400028
下一篇：日企就职一定会遇到的单词37395277

推荐阅读帖子

用户评论(6)

正序阅读

2013-03-17 00:43:04 KEE 街 4 號甲d 1#

说得是对日本人批判中国人的态度感到遗憾

回复

提交取消
2013-03-17 00:43:04 KEE 街 4 號甲d 2#

谢谢：）求段意。。。以及这段话有没有什么语气上比较奇怪的地方？

回复

提交取消
2013-03-17 00:43:04 小jerryd 3#

第一段说人们只看到中国没来献花，然后媒体又放了很多反日图片日本人就开始批判中国人，但其实不知道新浪微博里有很多＂日本加油"的信息。第二段说不负责认的父母一边说着pm2。5一边在孩子旁边大肆抽着烟，就是因为这样的父母太多那么多的孩子才会无原则的批判他国，甚至对作者之类人都产生了扭曲的想法第三段说日本人更应该注意自己的教养，更应该把握各方的信息，而不是去批判他国。尊重别人的同时注意自己的言论看到311日本人的言论感到很遗憾

回复

提交取消
2013-03-17 00:43:04 小jerryd 4#

第一段最后一句说日本人一边为受灾地祈愿一边却还说着其他国家怎样怎样，总觉得很遗憾

回复

提交取消
2013-03-17 00:43:04 小jerryd 5#

这下明白了！谢谢好心人~~

回复

提交取消
2013-03-17 00:43:04 小jerryd 6#

來自祖國大江南北的朋友匯聚在這櫻花島國.在日學習,生活,娛樂,旅遊,相關事情,大家都過來交流吧!

回复

提交取消