叔来回忆下自己是怎么学日语的（更新したおー）2379266x

本帖最后由 ヤバイヨVer104 于 2013-3-21 01:49 编辑 第一年，基本是五十音图（平假名のみ）的水平，比刷碗复杂的工作没法做↓↓过度方法：苦心钻研片假名和する、します等牛b的日语语法↓第二年，日常生活可以自理了，但是选课啊办手续，很头疼↓↓过度方法：看电视，尤其喜欢24点之后的。弄了个电子字典，不懂就查，查一个赚一个的感觉↓第三年，学校生活基本适应了。但是，不会聊天，别人说点和打工/学习无关的事了，我就只会说はい和わかりました了↓↓过度方法：没有故意的input学习。只是上课，写毕业论文，考研，合コン。第四年八，一级370上下20分，具体忘记了。↓第五年，觉得自己好像有点会聊天了。↓↓过度方法：大学院，看论文，写发表。工作后，通勤电车上听放送大学。。。什么都听，不懂就查字典。查一个赚一个。↓第七年，工作一年了这时候，已经不太意识日语好不好的问题了。商谈旁听，日语都懂，但是对方到底什么个意图---半懂↓↓过度方法：彻底的模仿，客户/上司/前辈的mail和说话套路。最好是文系エリート/MBA那种调调。↓第十年，生活工作上基本没有障碍了。尤其是工作场合，心理上也不觉得说日语是在说外语了。↓↓过度方法：多锻炼，场数。另外考了一些2小时之内要写3000来字论文的考试，巩固思维速度，理论基础↓第十三年，工作上可以跟客户讨价还价吵架。女儿2岁，开始满嘴跑火车了。突然发现，女儿口语太牛b了↓↓过度方法：多跟女儿说话，什么都说。↓第十五年，和女儿说了3年后，才觉得生活口语，扯淡的口语基本可以了。叔现在口语也还是挺差的，做到母语有点难啊，觉得。不过，只思考套路对了，找到相互的利益平衡了，大家都有搞头了，也没人在意你有的发音奇怪不要为了学日语而学日语，除非当翻译・・・王道は、来日直後に日本人の恋人を作ることである。異論は認めない。