教授什么意思啊,是要给补助么2388996x

***さん：事務方に外国人研究員としての申請を出しましたが、資格に関する大学のルールでみちめられ間線でした。教務から、研究生手続きの書類が送られたと思います。勿論、研究生として応募してくれることは、大歓迎です。経済的負担が生じ、心苦しいのですが、ご検討ください。みちめられ間線是什么意思啊，另外経済的負担が生じ、心苦しいのですが、ご検討ください。讨论什么呢？教授从来没问过我的经济问题，没问过日本留学经济上有没有问题。我该怎么回呢??

2013-04-01 00:46:35 来自：MeiCocox

淘贴喜欢 3评论

上一篇：转几个全新包包化妆品香水啦！都是没有用过的了！37824678
下一篇：关于京大的AAO（Admissions Assistance Office）1783668x

推荐阅读帖子

用户评论(3)

正序阅读

2013-04-01 00:46:35 MeiCocox 1#

是教授已经收你了，并已经办研究生的手续了，很欢迎你，但是怕你有经济上的负担，希望你自己有个准备...之类的，我想大概是这个意思

回复

提交取消
2013-04-01 00:46:35 Reinasakanox 2#

第一句后半那个我也没懂，难道是说有规定委婉地说最好不要打工？...求前辈解答

回复

提交取消
2013-04-01 00:46:35 cccuuutttx 3#

本帖最后由 Reinasakano 于 2013-3-29 18:53 编辑 ”...みちめられ間線でした”　是教授打字转换差错，应该是”...みとめられませんでした”。事务员替你申请了外国人研究員，但根据大学规则，你的资格不够。教务处应该已经给你寄了申请研究生的材料，欢迎你以研究生申请，但会增加经济负担，很辛苦，请考虑。

回复

提交取消

你的回应

>返回日本学校知识

MeiCocox

关注

教授什么意思啊,是要给补助么2388996x

推荐阅读帖子

2013-04-01 00:46:35 MeiCocox 1#

2013-04-01 00:46:35 Reinasakanox 2#

2013-04-01 00:46:35 cccuuutttx 3#

MeiCocox