说粤语的朋友请进，麻烦解答一下我多年的疑惑2405391x

本帖最后由地主小羊于 2013-4-12 16:09 编辑我是北方人，在家说方言，出门说普通话，只有听歌的时候才接触到粤语。大部分粤语歌词是很好懂的。就有一段如下的Beyond的歌词，实在分析不出来它的承转启合。请问有哪位大神可以用标准的普通话翻译一下吗？原谅我这一生不羁放纵爱自由也会怕有一天会跌倒被弃了理想谁人都可以那会怕有一天只你共我PS：很喜欢Beyond的歌，高三就靠他们的歌维持着肾上腺素分泌的……所以真的很好奇……

2013-04-13 00:47:22 来自：吸管x

淘贴喜欢 8评论

上一篇：朋友在建设银行工作、刚刚说了个亲身经历的故事2405686x
下一篇：郎才女貌，珠联璧合2404167x

推荐阅读帖子

用户评论(8)

正序阅读

2013-04-13 00:47:22 蜜蜜糖x 1#

艾玛，不懂

提交取消
2013-04-13 00:47:22 地主小羊x 2#

不是普通话吗。。。。。。。。真难啊看不明白

提交取消
2013-04-13 00:47:22 地主小羊x 3#

吸管发表于 2013-4-12 16:03 艾玛，不懂粤语圈的同学应该不会说“艾玛”吧

提交取消
2013-04-13 00:47:22 deathmetalholex 4#

蜜蜜糖发表于 2013-4-12 16:05 不是普通话吗。。。。。。。。真难啊看不明白我也看不明白，它的承转启合是怎么样的呢？

提交取消
2013-04-13 00:47:22 地主小羊x 5#

原谅我这一生不羁放纵爱自由也会怕有一天会跌倒被弃了理想谁人都可以那会怕有一天只你共我

提交取消
2013-04-13 00:47:22 吸管x 6#

蜜蜜糖发表于 2013-4-12 16:05 不是普通话吗。。。。。。。。真难啊看不明白我也看不明白，它的承转启合是怎么样的呢？

提交取消
2013-04-13 00:47:22 地主小羊x 7#

地主小羊发表于 2013-4-12 16:05 粤语圈的同学应该不会说“艾玛”吧说的

提交取消
2013-04-13 00:47:22 mulberryx 8#

deathmetalhole 发表于 2013-4-12 16:06 原谅我这一生不羁放纵爱自由也会怕有一天会跌倒被弃了理想谁人都可以干嘛抄一遍？

提交取消