日本语和外来语。2410602x

就在刚才，我和同事的对话。她让我去取个东西，是灰色的。:)我：“あの灰色のやつね？”同事：“そうそう、あのグレーのやつです。”:)。。。很多词汇日语是有的，现在的日本人却故意使用外来语，英语不好的本人表示很痛苦啊。。。:)

2013-04-18 13:27:43 来自：小飞勺x

用户评论(8)

2013-04-18 13:29:32 zhaofeng5000x 1#

zhaofeng5000 发表于 2013-4-17 09:45 いぇす。　　　　　　　　　　　　　　　　　　グッドモーニング.

提交取消
2013-04-18 13:29:19 bkmnx 2#

bkmn 发表于 2013-4-17 09:44 又不是刚来日本，习惯不了了，只能慢慢积累外来语词汇量。。。パニクらないで、なんとかなるよ:)

提交取消
2013-04-18 13:29:07 mulberryx 3#

いぇす。　　　　　　　　　　　　　　　　　　

提交取消
2013-04-18 13:28:54 zhaofeng5000x 4#

mulberry 发表于 2013-4-17 09:41 只能慢慢习惯。。。。。越是年轻的人，外来语使用频度越高。还有一些名词变动词的现象也是。又不是刚来日本，习惯不了了，只能慢慢积累外来语词汇量。。。:)

提交取消
2013-04-18 13:28:42 bkmnx 5#

只能慢慢习惯。。。。。越是年轻的人，外来语使用频度越高。还有一些名词变动词的现象也是。メモを取る→メモるトラブルが起きる→トラブる类似这样的还有很多，但是基本比较严肃的环境不说，很多都是私下交谈的时候使用。

提交取消
2013-04-18 13:28:29 mulberryx 6#

讨厌的小勺子1秒阿悲摧的一秒阿:)

提交取消
2013-04-18 13:28:17 落英缤纷x 7#

日语的沙发:)

提交取消
2013-04-18 13:28:04 落英缤纷x 8#

这个话题好玩楼下的举例来说

提交取消