勘弁して算悪口吗2416355x

在コンビニ打工，现在还是研修期一起两个日本大妈，其中一个比较好，做错了不会说神马，另一个着实讨厌，每次我出错就发牢骚，頼むよ、勘弁して是口头禅，每次都要这么被数落下，虽然不是骂人的话，但是听多了很不爽，好像我给她带来多大的困扰似的。一起研修还有一个日本女孩，好像没听那大妈抱怨她过。

2013-04-23 00:51:06 来自：tokyo_dalianx

用户评论(8)

2013-04-23 00:51:07 吸管x 1#

不要介意，，，，，，，，，，习惯就好了

提交取消
2013-04-23 00:51:07 耶嘶野思咪x 2#

习惯就好了

提交取消
2013-04-23 00:51:07 沉河x 3#

饶了我吧的意思，日本人不耐烦时会这么说吧。

提交取消
2013-04-23 00:51:07 mdax 4#

你不是拿了她假牙了吧，让她这么怕你。这句话应该是口头语不算骂人。老太太都那样咯咯唧唧的。哪里都一样，这种事儿没办法只有调节心态了。

提交取消
2013-04-23 00:51:07 jindix 5#

日語聽不太懂是挺累的.學好日語吧,跟人溝通好了偶而犯錯也沒人說你的.

提交取消
2013-04-23 00:51:07 大阪老婆婆x 6#

虽然没有脏字，但是也是很不耐烦了“頼むよ、勘弁して”，可以理解为 “诶呦妈呀，求求你了，饶了我吧” 意思是你出错太多了，她已经招架不住了。

提交取消
2013-04-23 00:51:07 姜饼x 7#

不算恶口啊，想太多了，以后别出错就好了。

提交取消
2013-04-23 00:51:07 kayuuketsux 8#

我当然知道勘弁して的意思我是想问如果一个人老这么说是否就有恶意在里面了她每次在我犯错时都这么发牢骚，我才觉得不舒服好像我犯了很多次似的，才研修了几天，每天都得听几次同期那个日本女孩犯错她也没这么说得为了少听几句牢骚我坚决不犯错了

提交取消