经验贴，私费留学生家族再留（付行政书士写的理由书（6万日元买的））691246x

先简单说明一下个人的情况。今年7月份和老婆领的证，8月份以研究生的身份来日本，10月份博士入学。10月23号提交了老婆的再留申请，到12月17号再留下来为止，一共经过了56天的等待。我走的是京度出张所，提交的材料有：在留申请书信封和邮票我的外国人登陆证的复印件老婆的一寸照片两个人的护照的复印我的在学证明书（今年十月份入学的）以前得的论文奖的奖状申请理由书，结婚经纬书（6万日元请一个大阪的行政书士写的）两个人的婚礼上的照片，和日常生活的照片，一共10张结婚公证书结婚证复印我的存折的复印（残高284万）海外送金的计算书（由银行发行，一共三笔送金，8月份240万，9月份30万，10月份30万加起来300万）送金理由书（我自己写的，内容是，我爸爸愿意负担我和老婆在日本的一切费用，有我爸爸签字，盖章）我爸和我的亲属关系证明（公证，翻译）我爸的在职证明（公证，翻译）我爸爸的收入证明（公证，翻译）我爸爸名义的银行存款证明（中国银行，一共5张存单，都是存期超过2年的单子，最早的一笔是2005年存入的，公正，翻译）上述银行存款证明的存单的复印件我爸爸的身份证的复印件我的房租合同我一个月支出的明细表（8万五千日元左右），以及老婆来了之后两个人一个月支出的预算（15万日元左右）10月23号提交的材料是上面这些，然后我11月和12月自己补交了两次材料，如下：11月8号补交：11月份的海外送金证明（20万）我全家的户口本复印件以及老婆的户口本复印件12月8号补交：12月份的海外送金证明（20万）入学金半免和学费半免的通知书办理经验什么的就不多说了，就是抓住一点，抚养能力。最后附上送金理由书和申请理由书，供大家参考。理由書大阪入国管理局長　　殿国　籍：　中　国住　居：　ｘｘ氏　名：　ｘｘ　私は、現在「留学」の資格で日本に滞在しています。私には、中国で結婚した妻のｘｘｘがおります。今回は、妻に「家族滞在」の在留資格を認定していただきたく、申請致します。記１．私の日本での在留状況について：　私は、２００８年８月６日に「留学」の在留資格で来日し、「ｘｘ大学」で２００８年９月まで研究生として勉強し、２００８年１０月からは、「ｘｘ大学」の「ｘｘ研究科（博士後期課程）」に入学し、現在も勉強を続けています（在学証明書参照）。２．妻と出会いからの経緯について：　（这部分每个人都不一样，就此略过。无非就是：时间 - 地点 - 事件，流水账一样的东西就可以了）　３．妻の扶養能力について　私は現在日本に来て３ケ月程度であり、現在アルバイトはしておりませんので、収入はありません。　ただ、父親（ｘｘｘ、親族関係公証書参照）から毎月送金をしてもらっていますので、そのお金で妻のｘｘを養っていくことが十分可能です。　父親は現在ｘｘｘ会社で働いており、過去三年間の１年間ごとの給料はｘｘ万元～ｘｘ万元（日本円でｘｘｘ万円～ｘｘｘ万円）あります（在職証明書の公証書と収入証明書の公証書参照）。　また、預金についても定期預金のみでｘｘ万元程度（日本円でｘｘｘ万円程度）あります（通帳のコピーと通帳の証明書の公証書参照）　また、８月に２４０万円、９月、１０月には３０万円程度の送金をしてもらっており（残高証明書、送金証明書、通帳のコピー参照）、送金は今後も毎月２０万円程度してもらえる予定です（父親の誓約書参照）。　一方、生活費については二人で多めに見積もっても１５万円程度（生活費の内訳の見積もり参照）ですので、最初８月に父親からもらった２４０万円のみで１年間の生活費及び学費（約１５万円✕１２ケ月＝約１８０万円、及び学費５４万円）はほぼ賄うことができます。　また、１年後も父親からの送金（月２０万円程度）のみでも月５万円程度は余裕がありますし、万が一特別な理由で不足であれば、アルバイトで生活費を賄うことが可能なので、十分に生活していけます。　以上の理由から、今後も継続的にずっと妻を扶養していくことが可能です。　私達は現在別々に生活して、インターネットのスカイプを通じて、毎日電話で連絡し合ってお互いのことを報告し合っており、本当に寂しい思いで毎日を過ごしています。また、日本で生活するにはいろいろ不便なことも多く、妻の助けがないと生活上困ることも多いです。　どうか妻と一緒に日本で生活できるよう、家族滞在のビザをいただけますよう、よろしくお願いいたします。以上サイン＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿年　　月　　日＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝大阪入国管理局局長　殿誓　　約　　書私は、息子（ｘｘ）と嫁（ｘｘｘ）が日本にいる間の滞在費を負担することを、ここにお誓いいたします。記平成　　　年　　　月　　　日　　　　　　　　住　所　　　　　　　　　氏　名　　　　　　　　　　　　　印以上[ 本帖最后由艾德于 2008-12-19 14:37 编辑 ]

2013-05-02 00:00:19 来自：骐嘉x

淘贴喜欢 8评论

上一篇：今天把老婆的家族滞在提交给东京入管局，等待中。。。2386068x
下一篇：听说现在办理探亲签证不需要滞在预定书了？2414895x

推荐阅读帖子

用户评论(8)

正序阅读

2013-05-02 00:04:02 王哥x 1#

顶一下！楼主在准备资金担保能力的材料方面做得课真是细致！

提交取消
2013-05-02 00:03:15 protosilx 2#

申请家族滞在的感想和经验很早以前就答应大家要尽快写出来，一直拖拖拉拉到现在，表示道歉！接下来言归正传。首先声明一点我人在札幌，因此我说的情况并不代表日本全国，毕竟地域的差别还是存在的。另外，我所说的一些注意点并不是我个人感觉的，而是我申请前5次跑去入管每次1个多小时和咨询处的老人相谈而得知的，希望对大家有用。首先，申请家族滞在没有就学生，学部生，院生，博士等等的限制，都可以申请。只不过申请成功率有差别而已。学部生申请家族滞在需要申请表格2张（在入管领取），照片2张（两寸，6个月以内，脱帽，无背景），无背景的意思就是和护照照片那样的背景是白色的照片，结婚证，结婚公证书，在学证明书，银行存折以及奖学金给付证明书（限于领取奖学金的）。有了这些材料，就可以申请了。需要说明以及注意的一些是：1.申请表格和照片填写的表格有两个，一个是“在留资格认定证明书申请”，一个是“同居申请书”。填写表格的时候需要上面提到的2张照片以及护照号码和有效期限。照片和护照号码以及有效期限都是对方的，不是自己的。不怕大家笑话，第一次我就是拿着自己的照片和护照去的，结果后来又等她在国内办理护照而浪费了10天时间，这也算是准备不足的教训。2.结婚证结婚证有在国内领取和在日本领取两种情况。后一种情况是两个人在日本结婚后，一个人不上学也不工作而需要取得在留资格时申请家族滞在，或者两个人在日本结了婚，一个人回国后又要以家族滞在身份回来时申请家族滞在时用的。这里主要说在国内领取结婚证的情况。领取结婚证的时候是有两个结婚证的，分别是持证人的姓名不同，一个是你的，一个是对方的。如果是你提出申请，最好提出那个写着你的名字的结婚证。如果不放心的话，两个都拿来最好。3.结婚公证书结婚公证书需要说明一下的是公证书的签发机关以及公证书语言问题。提出的结婚公证书不限制签发机关的大小。也就是说，你的公证书是省公证处，市公证处，区公证处签发的都可以。国内没有区级以下的公证机关（个别少数民族及地方例外），所以谈不到县，乡镇公证处之说。当然，级别越高，其真实可信程度也就越高，日本入管也是这样看的。另外就公证书语言问题，一般公证处只可以提供汉语和英语公证书（个别大城市有能力提供多语言公证书），在日本申请的时候有汉语和英语的公证书也就可以了。但我想说的是，入管更希望提出汉语和日语的公证书。这样的话，如果签发机关不能做日语的公证书，你可以请他们推荐一个可以做的公司然后自己拿过去做，做好以后拿回来请签发机关盖钢印并装订。一定不要自己找一个公司去做，因为你做好了拿回来以后，签发机关认为不是他们承认效应的公司而拒绝加盖钢印的情况比较多。这里说的公证书不是一个汉语一个英语（日语）两个公证书。而是一个公证书，里面有两页，内容一样，一页是汉语，一页是英语（日语）。公证书要有钢印和编号，纸张是水印纸，这些在领证的时候最好确认一下。4.在学证明书这个没什么特别说明的，所在学校出示的在学证明书就可以。5.银行存折这是一个可以说申请成功和失败最重要的环节。首先说一下申请家族滞在需要的预金残高，也就是类似保证金的意思。有人说申请需要200万，有人说需要300万。其实不然，申请家族滞在实际没有银行存款钱数的规定和限制，只要是可以维持在日本生活的钱数就可以。当然，多少才够维持生活？说法不一。入管告诉我的是，不一定需要200万，300万，你是留学生，真的弄个300万过来反而会怀疑你的钱从哪里来的。如果不是那样奢侈的生活，100万就够了。入管认为你的银行存款数是你们两个人在日本一年的生活费用，这一点需要特别注意。不是说你们未来多少年在日本的生活费用。也就是说，只要你的银行存款数让入管觉得可以维持在日本一年的生活就可以了。我是用126万日元申请的。其次是存款的币种，提交的银行存款证明不一定非要是日元，美元也可以。这是考虑到国内一些不发达城市银行兑换日元困难，兑换美元简单而言的。另外就是提交的银行存折如果是你打工支付工资的存折的话，需要注意一下。如果你每个月的打工工资也是在这个存折里的话，你首先要计算一下你每个月的工资除以当地平均时给后的小时数。留学生的限制120小时（不要考虑长假期可以240小时的规定，入管一律按照120计算），如果你超时打工，计算结果大于120的话，你最好换另外一个存折来申请，因为这种存折被拒签的可能性几乎是100%还有一个就是存款的来源问题。入管明白地说明最好是“国外送金”，其次是“支票兑换”，从日本银行转过来的钱或者自己存进去的钱也可能签给你，但是需要的时间会很长，至少2个月左右。详细一点说就是，钱最好是从国内银行直接汇过来的，这样在存折上显示“国外送金”。如果是你带来支票在日本银行兑换后存入帐户的，存折上显示“エンダテコギッテトリタテカワリキン”的字样，也就是支票兑换的意思。这两种申请都没问题。最麻烦的就是从日本银行转过来钱或者是自己带来后存到银行里的钱，日本银行转过来的钱会被怀疑是借的，自己带来的话入管首先会告诉你随身携带这么多钱入境是违法的。总之入管可能会问你很多问题，写一些材料等等，而且申请时间会比较长，最坏的结果就是入管怀疑是你借来的钱等理由而拒签你。可能有人会有家里有人民币而无法在国内银行兑换这么多日元的问题。所以顺便说一下兑换外币的情况。中国银行有明确的私人购买外币规定，留学生的情况分为出国第一年，以及第二年开始后等情况，第二年开始后就比较简单了，让学校出一个一年的学费证明，让房东出一个契约之内的房租证明基本就够了。比如说我的情况，我一年学费69万，房屋契约2年，合计房租84万左右，有这两个证明后我在中国银行很简单就兑换出140万日元，然后票汇，带着支票来日本的。6.奖学金给付证明书这个主要是对于拿到奖学金的人说的。有奖学金的话，可以说申请的成功率很大。但这毕竟不是我么自身所能决定的，而且，拿不到奖学金的人也有很多。我也没有奖学金，但我是利用了学校对留学生的补助。学校每年给留学生合计44万日元的补助，我当时是提交了这个证明的。很有意思的是，入管似乎从来没见过这种东西，看了好一阵子后对我说“啊，那这个..也就先留下吧”，呵呵。7.其它一些注意点除了这些申请必要的条件以外，申请的时候根据各人情况入管会随机问你一些问题，让你填写一些辅助材料之类的，也有的什么也不被问也不让写，因此说是随机的，但有必要注意一下。我的同学被要求的是写一份关于她来了以后，你们打算怎样在日本生存下去的报告，包括你认为你们的钱够不够用？她来了怎么办？等问题。我被要求的是写出我和她从认识到结婚的过程，要有详细的时间以及地点，另外让我写出对方家庭成员的姓名以及年龄，居住地。说真的，当时出了一身冷汗，我只知道她妈妈的姓，不知道名字。后来借故出去上厕所打了个电话问的。这大概是预防假结婚的吧！总之这是随机的，不一定问不问你，也不一定问你什么问题，但是最好提前有个心理准备比较好。还需要注意一点就是不要问一些让审查员不舒服的问题，我见到的审查员是我见过最冷淡的日本人了，拿到你的材料，要你干什么就说什么，你做完了以后就是一句“今日、これで終わりです。”多余的一句话都没有，咨询处的老人告诉我，这种时候道谢，然后走就可以了。不要问一些让人不舒服的问题，比如我的资料没问题吧？大概多长时间可以下来啊？等等。着急，不安是肯定的，但说得难听一点就是一句话，不要多说废话。另外一点就是关于对方的职业问题，哪怕是撒谎也好，最好说她目前在国内没有工作，刚毕业等等。总之越强烈地表示出她需要你来抚养的情况越好。我拿到她的在留后对审查官恭敬的道谢后顺便聊了几句，他的原话是这样的“恭喜你，她在国内学校毕业了，又没有工作，生活一定不容易呀，既然拿到在留了，就赶快过来吧，两个人一起努力”。通过这句话，我感觉我当时说了很多她刚毕业，在国内没有工作的话也起了一定作用。（其实她在国内一家日企工作两年了）最后说说心理问题。我在申请之前之后都是近乎整日的忧虑，几乎不做梦的我在那段时间没有一天不做梦，然后每天就是一身的疲惫。已经办下来的朋友天天对我说其实不难，只要你的材料没问题根本不用担心等等我根本听不进去，其实自己也办下来以后就觉得真的不是件困难的事儿，只要材料没问题，日本人公事公办，被拒了也会给个理由。我用126万，历时19天，顺利拿到她的在留，也算是比较快的了。以上是我申请成功的一些也算是经验或者建议吧，有说的不对的地方请大家多指正，有不足的地方也请大家多补充，总是一句话，希望对更多想要办家族滞在的朋友有用，祝你们幸福！转载请注明出自小春日本留学论坛 http://www.xiaochunluntan.com/,本贴地址:http://www.xiaochunluntan.com/viewthread.php?tid=6143

提交取消
2013-05-02 00:02:53 250__400x 3#

你好！我想问一下结婚经纬书是什么意思？

提交取消
2013-05-02 00:02:40 250__400x 4#

lz 真是好人。希望bz能给个精华。留个脚印。

提交取消
2013-05-02 00:01:52 小豪x 5#

原帖由 paradisesun 于 2008-12-19 14:54 发表 http://www.xiaochunluntan.com/images/common/back.gif顶了好东西虽然不值那么多钱呵呵我也觉得有点亏……

提交取消
2013-05-02 00:01:05 艾德x 6#

顶了好东西虽然不值那么多钱呵呵

提交取消
2013-05-02 00:00:52 paradisesunx 7#

呵呵。大家觉得有用的话帮忙顶一下。这个帖子值六万日元呢。

提交取消
2013-05-02 00:00:40 艾德x 8#

顶顶做记号.

提交取消