海外出产真是这样吗？2422977x

我公司要求出生证明必须是黑色印章，可是中国的医院用的是红色的，这样不能申请到出产一时金吗？还有，医生的签字也要盖章，可我所在医院（大连妇产医院）的医生没有印章盖，只能签名，这也貌似不符合日本的要求。有经验的姐妹们是如何处理这类问题的，请告知，谢谢！*************************************************************************************************↓会社からのメール原文サイン（インク：黒）のみの場合は海外出産で必要書類の『2.出生証明書原本』の原本を提出しなければならないということでした。中国でも押印される病院はたくさんあるそうで、サインだけでは証明としての効力が弱いという扱いをされるようです。因みにインクの色は黒で問題なく、赤を使用する方が『問題あり』ということです。出生証明書の日本語訳もお願いします。

2013-05-04 00:46:45 来自：xiaochen2009010x

淘贴喜欢 8评论

推荐阅读帖子

用户评论(8)

正序阅读

2013-05-04 00:46:46 依然是我小雨x 1#

有交保险之类的，不都可以领吗，还有不一样的阿。

提交取消
2013-05-04 00:46:46 桃桃妈x 2#

你这个是社会保险吧？医生印章自己做个假的印上去哈哈

提交取消
2013-05-04 00:46:46 桃桃妈x 3#

四年前在大连妇产生的，只有助产师的签名，办理成功了，不知道现在是不是改了。

提交取消
2013-05-04 00:46:46 飞象x 4#

四年前在大连妇产生的，只有助产师的签名，办理成功了，不知道现在是不是改了。

提交取消
2013-05-04 00:46:46 Junerx 5#

去年办的，没碰到你这种情况。只要出生证明书原件和译文，并且是自己翻译的。不记得有医生签名只有医院印章

提交取消
2013-05-04 00:46:46 Junerx 6#

医生的印章我可以帮着雕刻一个，可是医院出生证明上的红章是不能变成黑的啊。

提交取消
2013-05-04 00:46:46 Junerx 7#

飞象发表于 2013-4-29 17:58 去年办的，没碰到你这种情况。只要出生证明书原件和译文，并且是自己翻译的。不记得有医生签名只有医院印章 ...你好。请问你翻译在另外一张白纸上的吗？医院要求第三者翻译，那你当时的署名随便签一个吗？

提交取消
2013-05-04 00:46:46 annycuix 8#

桃桃妈发表于 2013-4-29 17:00 四年前在大连妇产生的，只有助产师的签名，办理成功了，不知道现在是不是改了。 ...你是公司的社会保险吗？我是三爱的保险。。还是健康保险？

提交取消