大家都来乐一乐2426923x

记得以前一次期中考试语文出了一道古汉语翻译题：逝者如斯夫，不舍昼夜。老师改完考卷，很严肃地对全班同学说：我们班有个人翻译写：“死去的那个人好像我的丈夫，白天晚上看起来都像”。:)当时我就笑趴下了。

2013-05-04 00:51:56 来自：小纯。x

用户评论(8)

2013-05-04 00:51:57 落樱似雪x 1#

:)沙发自己坐

提交取消
2013-05-04 00:51:57 吸管x 2#

那这个意思是什么

提交取消
2013-05-04 00:51:57 hellokitty2011x 3#

哈哈哈

提交取消
2013-05-04 00:51:57 地狱456x 4#

落樱似雪发表于 2013-5-3 16:33 那这个意思是什么死去的人啊，就像斯大林和巴普罗夫，不舍得人间的白昼和黑夜。。。。

提交取消
2013-05-04 00:51:57 摩西x 5#

哈哈哈哈哈哈

提交取消
2013-05-04 00:51:57 桌椅板凳x 6#

落樱似雪发表于 2013-5-3 16:33 那这个意思是什么注释：①逝者：指流逝的时光。②斯：这里指“川”，即河水。 ③舍：停.本段译文：孔子在河边感叹道：“一去不复返的时光就像这河水一样，日夜不停。”时光如流水，一去不复返；往者不可追，来者犹可惜。

提交取消
2013-05-04 00:51:57 摩西x 7#

摩西发表于 2013-5-3 19:18 注释：①逝者：指流逝的时光。②斯：这里指“川”，即河水。 ③舍：停.本段译文：孔子在河边感叹道：“ ...这太专业了啊:)古文老师

提交取消
2013-05-04 00:51:57 桌椅板凳x 8#

桌椅板凳发表于 2013-5-3 20:30 这太专业了啊古文老师应该是百度老师。。。

提交取消