请问皮肤干燥，脱皮用日语怎末说呀2432406x

• 

  2013-05-10 03:18:43 ruibai8061x 1#

  橘子水 发表于 2013-5-9 15:32肌がすごく乾燥（かんそう）してる皮が剥ける多谢mm了。。

  提交 取消
• 

  2013-05-10 03:18:31 ruibai8061x 2#

  snoopy730 发表于 2013-5-9 19:17唉～～我也这样啊LZ。烦人中。。。。。我明天去医院，回来告诉你结果，我看mm也去医院看看吧，我开始也是不在意，可总是也不好，确实是愁人呀。

  提交 取消
• 

  2013-05-10 03:18:19 ruibai8061x 3#

  唉～～我也这样啊LZ。烦人中。。。。。

  提交 取消
• 

  2013-05-10 03:18:06 snoopy730x 4#

  本帖最后由 sawamama 于 2013-5-9 18:14 编辑 试试看，这样说行吗？顔が乾燥して赤くなり、肌がつっぱり感があったり、カサカサして、時々少しかゆみを感じます。翻过来的意识是说：脸干燥，发红，皮肤感觉发紧、干巴巴的，且有时候有点瘙痒的感觉”脱皮”的程度不一样，我理解的你因为干燥而起皮屑，而不是皮肤表皮成片脱落吧？如果是一层一层的脱皮（就像我们夏天去海边晒一天回来后后背脱皮那样子），就用下面的表现吧：肌がポロポロと剥がれます。

  提交 取消
• 

  2013-05-10 03:17:34 sawamamax 5#

  橘子水 发表于 2013-5-9 15:32 肌がすごく乾燥（かんそう）してる皮が剥けるヒリヒリーーーLZ好像没说痛，这里用这个不合适吧？

  提交 取消
• 

  2013-05-10 03:17:22 sawamamax 6#

  肌がすごく乾燥（かんそう）してる皮が剥ける痒くて、ヒリヒリする

  提交 取消