才看的新闻，麻烦谁给翻译一下，关于地震的。2432753x

首都直下地震のメカニズムは多様だが、関東を乗せた陸側プレート（岩板）やフィリピン海プレートの内部で発生するケースでは、茨城県南部と神奈川県西部で確率が高く、両地域の中間に位置する東京都と千葉県南部で低くなった。　地図上の確率は約１０キロ四方の狭い範囲で計算したため、高い地域でも１万年に１回程度。全体の平均値と比べて、茨城県南部は平均で約１・５倍、神奈川県西部は同約１・４倍高かった。　地震調査委が確率計算の根拠とした明治以降の５回のＭ７級は、茨城県など首都圏の東部で起きた。今回の試算では、神奈川県を中心に起きた江戸時代以前の１１回のＭ７級も対象に含めたため、首都圏の北東と南西で確率が高くなった