日本人の不思議な英語日本人不可思议的英语 日本人が英語を話しているところに出くわしたら、大切なところは確認したほうがいい、できれば書かせて。 若遇到日本人说英语,最重要的是一定要再三确认,最好能让他写下来。 “I question you”——質問があります(この日本人はなかなかやる) “I question you”——我问你个问题。(这个日本人英语还不错。) “I never don’t drink”——お酒は飲みません(この日本人はまあまあ) “I never don’t drink”——我从不喝酒。(这个日本人英语还凑合。) “I understand you question not?”——問題ありませんね?(この日本人はぎりぎりだな) “I understand you question not?”——你再没什么问题了吧?(这个日本人英语勉强及格。)更多详情:http://www.pkusky.com/html/class_35.htm