中国歇后语—日语来表述！40004624

大家都知道中国的歇后语用日语怎么说吗？不知道没有关系，未名天日本留学网小编为大家细细道来。。。    1、火上浇油 越烧越旺 —  火に油を注ぐ  ますます燃え盛る    2、火烧屁股 坐不稳—  お尻に火がつく じっとしておれない。落ち着いて座っておれない    3、机器人谈恋爱 没有感情— ロボットの恋 感情（人情味）なし    4、鸡蛋碰石头 不自量力— 卵が石にぶつかる 身の程知らず    5、江山易改 本性难移 —山河の改造は容易いが 人の気持ちを移し変えるのは難しい    6、六月的天,孩子的脸 说变就变— 六月の空模様と子供の顔色 あれっという間にすぐ変わる    7、千里送鹅毛 礼轻人意重 —千里の道を鵞羽を贈る 高価ではないが気持は十分    8、海底捞针 往哪儿去找(枉费心机)—海底で針を捜す  何処を捜せというのか（無駄な努力）    9、留得青山在 不怕没柴烧— 木の茂った山（健全な体や組織）さえ残っていれば  薪（再起）には困らない    10、猫哭老鼠(耗子) 假慈悲— 猫が鼠の死をいたむ  心にもない慈悲心。にせの哀れみ。空涙    11、借花献佛 顺水人情 —人様の花で供養する  他人のふんどしで相撲をとる    小编不知不觉吐槽了这么多，不知道你学会了多少呢？一下子记不住这么多也没有关系，但平时要多加练习喔！更多日语学习，尽在未名天日本留学网！