呃~~~日语需要和日本人打交道，求助41730446

呃~~说起来挺丢人的，这是我第三次写了，以前俩次没写完就删了，这次必须发了。交代下背景，因为我希望是诚恳认真的帮助。家里三个孩子，我是老大，俩妹妹。以前我没去日本，但还是学了一点点日语，现在已经还给培训班了。俩妹妹都是半攻半读去上的学。去年，妈妈说，大妹妹要结婚，和一个日本人。我不喜欢表露太多的亲情，比较冷漠。从小就和我妹妹打来打去的，可是我不想别人欺负她，让她受委屈。要嫁那么远~~当然，我尊重她的选择，我不愤青，也不崇洋，只是平民老百姓一个。只要她过的好就行。我有时想，要是我很强，那多好。这样可以提供一个后盾。可是目前看来，我还得努力好久，也许...... 也许真到那天，她也结婚几年了。于是，我想，我该先做点什么。我想见到那个男的时候跟他说“照顾好我妹妹，不然我绝对不会放过你，还有，我不会日语”。嗯~~基本上这几句话就够了吧，也许她现在很幸福，我从没问过~~措辞上也没太大问题吧

2013-07-24 15:14:54 来自：夷人d

淘贴喜欢 8评论

上一篇：北大文学研究科的前辈有吗40820809
下一篇：有今年九月份去熊本大学的嘛？？41735101

推荐阅读帖子

用户评论(8)

正序阅读

2013-07-24 15:14:55 yamapd 1#

我觉得那个我不会日语啊，对我妹妹不好我对你不客气之类的不说也罢。就说个我妹妹就托付给你了，兩個人要好好的，不就行了妹よろしくお願いします。2人幸せになってください。

回复

提交取消
2013-07-24 15:14:55 Sakakid 2#

楼主需要表达的情绪是对妹妹嫁给日本人以后，自己有朝一日出人头来表达一下多年来的不满吧=_=个人想法……

回复

提交取消
2013-07-24 15:14:55 3#

哈哈我是百度来的我看帖子没人回人家合计帮着点你们日语好快帮帮他呀

回复

提交取消
2013-07-24 15:14:54 夷人d 4#

擦，不靠谱！

回复

提交取消
2013-07-24 15:14:54 Glory Daysd 5#

没看懂你求助什么…

回复

提交取消
2013-07-24 15:14:54 6#

私の妹の面倒を見なければ、私は絶対にあなたを見逃して、そして、私は日本語ができない

回复

提交取消
2013-07-24 15:14:54 Sakakid 7#

这位仁兄是来害人的吗……

回复

提交取消
2013-07-24 15:14:54 Sakakid 8#

妹のことを大事にしなさい、さもなくば私はあなたを許しません。それと、私は日本語が話せませんので…以上郑重点的话……这样……应该有更好的表现但是我想不出。要是你妹妹不受待见。那么你就可以这就说然后开扁了~~~~ちゃんと妹を大切にしろや！でねーとぶっ飛ばすからなぁ！あと俺、日本語できねーから話しかけんな！日语不好，一点拙见

回复

提交取消