1.~どころか<接続>「体言・用言連体形」どころか[解说](1)以否定前项等形式,强调后项。表示后项的内容与前边叙述的事实完全相反,从根本上推翻说话人或者听话人预想和期待的事实。可译为“哪里……”“不但不……反而……。○A:あの人、まだ独身でしょう。 B:独身どころか、子供が三人もいますよ。○ 彼女は静かなどころか、すごいおしゃべりだ。○A:そちらは涼しくなりましたか。 B:涼しいどころか、連日30度を超える暑さが続いていますよ。○ この夏休みはゆっくり休むどころか、仕事に終われどおしだった。○ 痩せようと思ってジョギングを始めたが、食欲が出て痩せるどころか太ってしまった。(2)后续否定的谓语,多以“~どころか~さえ(も)~ない”“~どころか~も~ない”“~どころか~だって~ない”等形式使用,表示后述事项不仅没有达到一般标准,而且比那还简单,甚至连最低标准的期待也没满足,即在否定程度较高的后项的基础上,再否定程度较低的前项。可译为“别说……连……”“别说……就是……”。○A:君はウイスキーを飲みますか。 B:ウイスキーどころか、ビールも飲めません。点击链接查看全文:http://www.pkusky.com/html/view_6611.htm如果你是日语、动漫、日剧和日影的爱好者,欢迎来未名天日语学习小站~我们会为您及时更新学习信息~~http://site.xiaochunluntan.com/218031/
回复
提交 取消