日本风云人物——「おしん」44809990

• 

  2013-10-14 15:14:34 小jerryd 1#

  1983年4月至1984年3月，日本广播协会（NHK）放送的电视连续剧《阿信》引起空前的轰动，收视率最高时达62.9%。一时间，跟阿信有关的词语不断出现，如“阿信热”“阿信综合征”“阿信现象”等等。阿信的三个扮演者小林凌子、田中裕子、乙羽信子的精湛表演更是锦上添花，使阿信热持续升温，达到登峰造极的地步。至于片名采用假名「おしん」、而不用日语汉字，那是因为「しん」这个音寄托了作者对女主人公无限的热爱和赞美。这个「しん」即是表示忍耐的「辛抱」的「辛」，又是真心待人的「心」、奋勇前进的「進」、永远创新的「新」。此外，这个「しん」还可以看作表示铁骨铮铮的「芯の強い」的「芯」。总之，「しん」这个词寄托了作者无限深情。后来，年轻人把「おしん」用作动词，表示忍耐、贫困、努力等意思。点击链接查看全文：http://www.pkusky.com/html/view_6929.htm如果你是日语、动漫、日剧和日影的爱好者，欢迎来未名天日语学习小站~我们会为您及时更新学习信息~~http://site.xiaochunluntan.com/218031/

  提交 取消