之前给教授发了一篇研究计划书,教授提出了几大问题,要我改研究题目重新写,过了10来天,我把重写的研究计划书发给了他,今天回信说研究計画書を書き直すのが早すぎてむしろ気になりました。教授为什么这么说?有点弄不懂研究計画はもう少し熟慮して作成すべきものです。そしてこのようなテーマであればとくに日本に留学しなくても中国で研究できると思いますが、いかがでしょうか? 因为是社会学,就算是我想研究日本的什么也找不到什么日语资料,所以研究计划只好写的是与中国相关的。忙しくしていたため遅くなりましたが、返信します。 这句话有点不太懂,虽然隔了几天才回我信请各位前辈帮我分析下~谢谢了。