科普一下上海话的洋盘，注意非硬盘！2562150x

有人说他搜索了百度，上海话硬盘是上海人针对外地人的词，我是上海人，我要改正这种不利于区域团结的话。上海话其实应该是洋盘，而非硬盘，意思说对不太懂的事物装做很懂，搞了笑话，所以大家就会说＂侬洋盘＂，属于中性词，没有特别的歧视外地人的意思。比如，有人吃刺身吃不惯芥末，不蘸芥末，这时就会说洋盘，吃生鱼片要蘸芥末才好吃。再比如，吃小笼包，要先咬一小口，因为里面汤水很多，很烫，慢慢的吸，不会烫着，汤水也不会溅出来。有些第一次吃的日本人，一口一只，结果烫着了，汤水溅出来了，这是也会说，这个人洋盘，不知道正确的吃法。综上，中国的语言是很丰富的，不要误解，不要洋盘啦。

2013-10-25 18:47:50 来自：禾口禾d

淘贴喜欢 7评论

上一篇：中国の労働者よ、団結せよ2562660x
下一篇：中国（不是老百姓）买下日本，可行性高吗？2563581x

推荐阅读帖子

用户评论(7)

正序阅读

2013-10-25 18:48:23 练习曲d 1#

densha 发表于 2013-9-16 11:18洋盘是洋盘，硬盘是硬盘。硬盘不是上海话，是网络用语。硬盘就是指外地人。当然外地人也是中性词，本没有 ...这解释，太具体了~~

提交取消
2013-10-25 18:48:20 Gru♪~d 2#

原来是这么回事，谢谢相告

提交取消
2013-10-25 18:48:18 [已注销]d 3#

支持一下楼主

提交取消
2013-10-25 18:48:16 八口八d 4#

顶楼主，希望他们都能理解。

提交取消
2013-10-25 18:48:13 kaya酱d 5#

洋盘是洋盘，硬盘是硬盘。硬盘不是上海话，是网络用语。硬盘就是指外地人。当然外地人也是中性词，本没有贬义。只是被某些自卑感很强的人借以抨击上海人的借口罢了。这个词是有出处的。话说当年上海的宽带山论坛外地人一词被屏蔽，大家就以拼音缩写WDR代替，后来亦被屏蔽，因西部数据硬盘的商标WD与WDR相似，便潜移默化以硬盘代称WDR。

提交取消
2013-10-25 18:48:11 U格d 6#

洋盘是洋盘，硬盘是硬盘。硬盘不是上海话，是网络用语。硬盘就是指外地人。当然外地人也是中性词，本没有贬义。只是被某些自卑感很强的人借以抨击上海人的借口罢了。这个词是有出处的。话说当年上海的宽带山论坛外地人一词被屏蔽，大家就以拼音缩写WDR代替，后来亦被屏蔽，因西部数据硬盘的商标WD与WDR相似，便潜移默化以硬盘代称WDR。

提交取消
2013-10-25 18:48:06 米砂d 7#

确切的说是吴语，不光上海这么说

提交取消