请教个词2551923x

• 

  2013-10-27 07:20:22 夏小初d 1#

  behaveyourself、lookoutforyourself……只能字面这样翻了，这个词某些场合下恐吓的意思和讲话者对听者的失望之情无法对应翻译，我国语太强大……

  提交 取消
• 

  2013-10-27 07:20:20 低调的小九姐d 2#

  www@@@ 发表于 2013-09-06 18:55:20 日语是，いい加減にしなさい。太谢谢你了，高人英语怎么说？

  提交 取消
• 

  2013-10-27 07:20:18 不睡觉的Cliffd 3#

  日语是，いい加減にしなさい。

  提交 取消