这个太难了，哪位帮我翻译一下！？2604869x

本帖最后由彩虹宝贝于 2013-10-26 18:45 编辑，“切り口”，商品戦略や今まで存在しなかった新たな“仕掛け”…的な意味だよ！比如说，来期は新たな切り口商品にて商品構成を組む！（訳…来期は新たな商品戦略にて仕掛けを作る）みたいな意味合いだよ！まぁ、実際にはなかなか新たな切り口商品を作り、販売につなげるのは難しいけどね！

2013-10-28 09:01:58 来自：啊菲妹妹d

淘贴喜欢 8评论

上一篇：我觉得这次东北的雾霾跟北京的不是一样的2600245x
下一篇：都是出来挣辛苦钱的做人不能这样2604255x

推荐阅读帖子

用户评论(8)

正序阅读

2013-10-28 09:02:55 金喵喵字三水d 1#

本帖最后由天仙宝宝于 2013-10-26 23:27 编辑彩虹宝贝发表着手新商品的开发？

提交取消
2013-10-28 09:02:53 dreid 2#

来期は新たな切り口商品にて商品構成を組む！这句怎么翻译？

提交取消
2013-10-28 09:02:50 鲤鱼仔d 3#

看不懂lz想问哪句啊

提交取消
2013-10-28 09:02:48 shelod 4#

新商品の切り口------ 中文怎么翻译？

提交取消
2013-10-28 09:02:34 Lcarusd 5#

:)没看懂。。。。。。

提交取消
2013-10-28 09:02:32 追梦赤子心 6#

入手或下手的意思，例如某个问题从哪里下手或入手的意思

提交取消
2013-10-28 09:02:29 波点桃d 7#

没看懂:)

提交取消
2013-10-28 09:02:27 crystald 8#

很好翻译啊

提交取消