研究生申请第一封信 求批改2605748x

本帖最后由 zhuyanjun 于 2013-10-27 18:10 编辑 研究生の申請について教授　へ　　突然のメールで失礼いたします。　　まず自己紹介をさせていただきます。私はーーと申します。今、中国のーー大学四年生でマイクロエレクトロニクス(micro-electronics)を専攻しています。平成26年7月に卒業することになっています。三年生の時から、未来の進路を探し始めました。幸い、研究室のホームページを見ていたところ、先生の研究課題とBE専攻に非常に興味とを持つようになり、先生の下で勉強させていただきたいと思って、このメールを差し上げたしだいでございます。　　子どもの頃から、日本の技術、経済、社會など本当に素晴らしいと感心しました。その上、大学から日本語を学びまして、日本へ留学に行きますと決めました。そして大学の専门知识を勉强して、大学三年のGPAは3.5/4.0でした。なお、三年生の時、学校のある研究課題を参加しました。ただの一年を経ちましたが、とてもいい経験だと思います。言語能力については、今年の7月に、日本語能力試験N1レベルをうけて、おかげで135点を取りました。先日TOEFLも参加して、ＸＸ点を取りました。、　　両親は自分の商売を勤めていますから、私も経営と経済について興味があります。しかし、自分現在の専攻方向をあきらめるつもりはありません。悩んでいるうちに、大阪大学のBE専攻を見て、工学と経営学一挙に学びできるのを知ながら、非常に喜んで、申請してみます。そして、研究室ページを訪問して、研究課題と内容を色々拝読いたしました。その結果、先生の研究室は私にとても适応すると思います。考えに考えて先生の研究室のMEMS又はLSIなどに関する研究をしたいと思います。进路についてですが、もし研究生となれたら、勉強を行うとともに、私は努力して、大学院生の入学試験を受けるつもりです。費用についてですが、家族から支援を受けられますので、経済的な問題はないと思います。   このメールを書いているうちに、身につけることが多くなって、自分の専门知識と日本語が不足していることにも気づいました。ですから、まず研究生として半年又は一年で、先生の指導をいただいて、一生懸命勉強し、その後は院生を出願することもいいと思います。どうぞよろしくお願いいたします。お忙しいところ、突然のメールでお邪魔して誠に申し訳ございません。万事順調をお祈りします。よりメールアドレス:@hotmail.com参考了论坛的文章，字数900多 ，求前辈们批改:)特别是黄色部分拿不准额