[第一封邮件]的本人例文，加上一些说明[日本语教育]2609529x

本帖最后由 失去记忆 于 2013-10-31 18:07 编辑 大家好，第一次发帖，有些紧张。下面想把自己发的邮件贴给大家，抱歉有的内容不便公开，希望能帮到大家！楼主是拼日本语教育的而且是日语系毕业，所以被要求的日语能力非常高。因此第一封信写得也非常卖命，最后是让一位认识的日本人老师帮忙改过的，语法，文体等都是最完美的，希望对大家有所帮助。括号里带着一些说明，供大家参考。什么时候发送邮件？楼主个人想法：不管怎样，确认一下教授的HP和学校主页，楼主的导师HP上写得清清楚楚，出愿前2个月发送至什么什么邮箱（有的不是发给教授本人邮箱，有的明确写出要发给研究室的辅佐人士，要看清楚）。另外，建议不要太早，特别是文科类，一定要对自己的研究方向，教授的研究方向有过一定了解之后，再进行联系。（具体时间因学校具体出愿时间来定）如果教授突然管你要计划书，你却没底，那就糟了。题目：首先要确认一下教授HP上或者学校网站上有没有特殊要求的题目格式，没有可以自己发挥，楼主推荐的题目是：题目：研究生希望(名前)(20XX)年度‏开头：XX先生へはじめまして。私は今年6月に中国XXのXX大学XX学部XX科を卒業したXXと申します。XX先生の下で指導を受けたいと予てより考えており、今回研究生受け入れを御判断頂くために（A）、計画書(B）を誠に勝手ながら送らせてもらうことに致しました。说明：（A）一般教授都很忙，整个计邮件和附加的文件大概审阅不会超过10分钟。邮件就更不用说了。开头要写得简单明了，把为什么发了这封邮件的目的，自己的姓名、学历状况都写得一清二楚。（B）有的老师会在个人的HP或者学校官网的HP写上具体发邮件时需要附加什么文件（例如：计划书，成绩表，推荐信等）有的连题目都会帮你拟好，所以一定要看透了教授的HP，不得因为同时拼很多教授而有疏忽，一定要按照教授的要求来。中间部分：私はXX時から現在まで日本語を約XX年間学習してきました。そして、両親が教師である影響から、私自身も日本語教育の分野で活躍したいとの夢を持つようになっていきました。日本語教育の研究範囲は大変広いですが、その中でも私は接触場面の研究に強い関心があります。理由を少し述べさせて頂きます。中略それらの関連文献を何冊か読んだ後、私は上記の自身の経験から出発した研究を、日本の大学院へ留学してもっと掘り下げて考えたいと思うようになりました。说明：有的教授要求把“本学・本研究室を選んだ理由”写在研究计划书里，有的老师要求的计划书则没有要求。那么我们就要把这些写在邮件里。整个邮件最好不要超过1000字。要写的内容有：1，为什么对这个分野感兴趣？（根据个人情况如实书写，最好不要夸大）2，为什么想来这个学校？（可以根据大学的地区，环境，结构，师资力量，留学生数等多方面，或者我的亲戚，我的恩师等等人就是贵校毕业的，从他们那里听到学校怎么样怎么样，或者如果就是因为这个教授在这个学校才想来的话，就省略。）3，为什么选择了这个教授？（不要让他们读完之后想到，去其他的教授那里也行啊，为什么偏偏要来我这里。最好写上看了他的什么论文）4，自己至今为止都做了一些怎样的学习？（例如伦理性的思考能力，独立的研究能力，巩固的外语能力，先行研究的归纳能力，查找相关文献的能力等等）结尾：　お忙しいところ大変恐縮ですが、添付した計画書と成績表をご覧いただいた上で、先生の御評価を賜りたく存じます。どうか快いお返事が頂けるよう（C）、先生のお返事を待っております。それでは失礼致します。                    中国XXのXX大学XX学部XX科                      2013年6月卒業生                          名字（C）：楼主当时是太着急，离出愿没剩下多少时间，才加了这么一句，大家可以根据自己情况来定。最后想跟大家说几句一些建议：1，以上的日语都是再规范不过的，一是我是拼日本语教育的，二是因为本人是日语系毕业的，建议如果不是以上两种情况，最好稍稍修改一下，写得不要太上手，自然一点最好。2，第二点就是，可能大家有很多人一次会发给很多教授，我认为不会不妥，但是希望大家每一位教授都做到最完美，哪个教授HP里写了些什么东西，是否另外要求了跟其他教授不同的东西，大家都要看好，还有就是发邮件时再三斟酌一下，再三确认一下哪里有不妥。因为日本人真的是很细腻，非常在意一些小错误。那最后就真心希望可以帮到大家了！