日语达人请进，这两句话中文怎么fanyi2596698x

• 

  2013-11-03 11:30:51 wind 1#

  おもてなし就是尊重客人，把客人当上帝的那种気持ち

  提交 取消
• 

  2013-11-03 11:30:48 小板肥蚊子d 2#

  「おもてなしの秋」おもてなし在各种语境下 解释不同。-------御持て成し相手を嫌な気分にさせない大切の仕方 等等我觉得可以翻译成  关怀备至 的秋

  提交 取消
• 

  2013-11-03 11:30:46 ryod 3#

  要看公司是干嘛的？这样才好找词。先说明哈，俺不是达人俺是菜鸟

  提交 取消
• 

  2013-11-03 11:30:44 Tu凸d 4#

  老雷 发表于 2013-10-18 17:18「おもてなし」中文到底是啥意思啊招待　　　　　　　　　　　　　-------------

  提交 取消
• 

  2013-11-03 11:30:41 夕照夏木d 5#

  harumaru 发表于 2013-10-18 17:11饱含着对家人,,平日的感谢,,,,给客人一个暖意融融的秋季,,(备受关怀的秋季)?我献丑了,,,,,「おもてなし」中文到底是啥意思啊

  提交 取消
• 

  2013-11-03 11:30:39 时间的荒野。d 6#

  饱含着对家人,,平日的感谢,,,,给客人一个暖意融融的秋季,,(备受关怀的秋季)?我献丑了,,:),,,这2句话是连在一起的吗?

  提交 取消
• 

  2013-11-03 11:30:36 柚子猫d 7#

  看来这里木有高人啊

  提交 取消
• 

  2013-11-03 11:30:25 骆小婉d 8#

  提交 取消