跟风土豪金2607997x

随着，土豪金的爆红，具有中国特色的土豪金的翻译，也成为一个问题，土豪金的官方翻译是 luxury gold color显然，官方的根本体现不了中国特色。于是，一个牛人出现。将它翻译为beverly hillbillies gold注beverly hill好莱坞富豪云集的贝富利山庄， hillbillies土包子于是，欧美人也能够理解其中的传神之处了。纯属娱乐科普你有更好的，可以直接邮件苹果官方网

2013-11-05 02:51:58 来自：默世未知d

淘贴喜欢 8评论

上一篇：男生们请进2608048x
下一篇：咨询啊日本的药包装盒上是否有写“OTC”字样2608374x

推荐阅读帖子

用户评论(8)

正序阅读

2013-11-05 02:52:33 鸣谦配天d 1#

本帖最后由 timekiller603 于 2013-10-29 23:14 编辑地狱456 发表于 2013-10-29 22:41豪比土重吧…………恩，不仅重，而且还如泥石流，气势壮绝

提交取消
2013-11-05 02:52:31 法克先生'd 2#

夏茉发表于 2013-10-29 22:35呵呵，你翻译的其实很有意思。是南京一大学英文系教授翻译的。我觉得，这个翻的很神，所以给大家娱乐娱乐其实还有很多， beijing hillbillies gold 也是其中之一（本人没有地域偏见，是人家翻的）你的id名，很剧情，很有名噢。

提交取消
2013-11-05 02:52:29 一小时桑d 3#

timekiller603 发表于 2013-10-29 22:30有钱+土包才是土豪。不是每个有钱人都是土豪，呵呵！豪比土重吧…………

提交取消
2013-11-05 02:52:26 小神d 4#

timekiller603 发表于 2013-10-29 22:12谢谢你的 4个句号，不好意思，呵呵，你翻译的其实很有意思。

提交取消
2013-11-05 02:52:24 木漏れ日d 5#

地狱456 发表于 2013-10-29 22:20………………没钱木是土豪有钱+土包才是土豪。不是每个有钱人都是土豪，呵呵！

提交取消
2013-11-05 02:52:21 重新开始李叨叨d 6#

………………没钱木是土豪

提交取消
2013-11-05 02:52:19 全小区lolid 7#

夏茉发表于 2013-10-29 22:06。。。。谢谢你的 4个句号，不好意思，这个帖子，好像不太好玩噢

提交取消
2013-11-05 02:52:17 吉田靖d 8#

。。。。

提交取消