看到个句子真难，谁敢来挑战一下2566787x

• 

  2013-11-05 18:07:13 actor2019d 1#

  我说：由于民主是多数表决的结果，往往权力，财力，能力的优劣关系被过分反映而缺乏公平，大局上来看仅仅是平均值水平罢了

  提交 取消
• 

  2013-11-05 18:07:11 melodid 2#

  薔薇の羽衣 发表于 2013-9-20 15:11民主主義、经常由于权力关系的过多干涉而导致有欠公平！大局也无非只限于多数表决和权利干涉的平均值水平。 ...还是这个翻译的更靠谱啊！

  提交 取消
• 

  2013-11-05 18:07:08 大雨d 3#

  本帖最后由 yamada 于 2013-9-20 15:19 编辑 民主主义一般是多数对少数，所以，实质上更多的是力量（権力・財力・能力）的对决，从而有失公允，因此，从全局来看，也只是达到平均水平而已。

  提交 取消
• 

  2013-11-05 18:07:06 kizuna灰d 4#

  民主主義、经常由于权力关系的过多干涉而导致有欠公平！大局也无非只限于多数表决和权利干涉的平均值水平。不完美，不过大概就是这个意思！

  提交 取消
• 

  2013-11-05 18:07:04 U格d 5#

  EXCITE说：民主主义缺乏是因为多数表决，经常力量对比被反映过多的公平，大局也不可能成为平均值的水平以外。

  提交 取消
• 

  2013-11-05 18:07:01 自鱼自乐d 6#

  嶺上開花 发表于 2013-9-20 14:48百度说：民主主义是多数表决的力量关系，经常被反映过欠公平，大局平均值的水平也只有得不。...百度的比较靠谱一点  google简直不知所云啊

  提交 取消
• 

  2013-11-05 18:06:59 隐庐主人d 7#

  百度说：民主主义是多数表决的力量关系，经常被反映过欠公平，大局平均值的水平也只有得不。

  提交 取消
• 

  2013-11-05 18:06:56 奇霁d 8#

  谷歌说：由于民主是多数人的统治，缺乏公平的权力关系往往反映，也不会成为全球平均只有一流。

  提交 取消