アルバイト辞职那天应该说些什么话呢？！2564860x

本帖最后由 sanyue26 于 2013-9-18 18:11 编辑嘿嘿～～因为自己的原因，还有一天就要辞职了，不知道应该怎么说才好呢？！大家来帮帮忙．．．．．．．．．我自己想了！！因为只会简单的用语，大体就想表达这个意思，请大家帮我看看，改一下！谢谢了皆さんお世話になりました。一身上の都合で仕事を辞めまして皆さんにご迷惑を掛けて済みませんでした。最初から何も分からなくて、皆さんは熱心に教えてくれてほんとに有難うございます。皆さんと一緒に仕事ができて、うれしいです。いろいろな有難うございます。以上です！－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－还有我想对店长说！！（这是我在日本的第一份工作，谢谢你给了我这个机会，教会了我很多，从心底里很感谢。）これは私の初めての仕事です。仕事の機会をもらって有難うございました。いろいろな教えてくれて有難うございました。お世話になりました。－－－－－－－－－－－－哈哈，我去接宝宝了，回来看，谢谢大家帮忙－－～＠＠～－－－－－－－－－－－－

2013-11-14 02:33:09 来自：scarletd

淘贴喜欢 8评论

上一篇：关于宫颈炎2563972x
下一篇：日本有没有那种带水的粉底2565832x

推荐阅读帖子

用户评论(8)

正序阅读

2013-11-14 02:33:44 NickWood 1#

买盒点心，说几句客套话就行了

提交取消
2013-11-14 02:33:41 Geminid 2#

sanyue26 发表于 2013-9-18 18:18呵呵，谢谢啊！我看她们日本人离辞的时候都说了些什么。。。虽然我听不太懂！也就瞎聊呗,以后有空一起玩啊什么的吧,一般买点点心,说点客气话就行了

提交取消
2013-11-14 02:33:39 ♡大白♥d 3#

~玲子~ 发表于 2013-9-18 18:11天哪，楼主好认真，要我就说一句，お世話になりました呵呵，谢谢啊！我看她们日本人离辞的时候都说了些什么。。。虽然我听不太懂！不想搞得太特殊，至少给人家留一个好印象，给自己画一个满意的句号。

提交取消
2013-11-14 02:33:37 永宁县丞d 4#

天哪，楼主好认真，要我就说一句，お世話になりました

提交取消
2013-11-14 02:33:34 ❤、菜和肉d 5#

那个"谢谢你给了我工作的机会"　　总觉得好像不太对。。。嘿嘿～

提交取消
2013-11-14 02:33:32 Senkid 6#

sanyue26 发表于 2013-9-18 18:07没有错的呀？哈哈～～～－－－－－－－－－－－－－－－－－－就这样就可以、日本人一般也就说点お世話になりました.之类的

提交取消
2013-11-14 02:33:30 Reneed 7#

艰苦朴素发表于 2013-9-18 17:57说的已经不错了没有错的呀？哈哈～～～－－－－－－－－－－－－－－－－－－我就怕说得不好，人家一直记着，这个中国人把日语说成这样了。。。要离开了，总想给人一个好的印象，也许她们会很快忘记我的名字，但可能中国人给她们的印像还是会记得的，所以工作的时候也时刻注意着，怕哪做得不够好，会给人留下坏印像。。。

提交取消
2013-11-14 02:33:27 甲鸟d 8#

说的已经不错了

提交取消