困惑，日语的习惯用法2616320x

本帖最后由 guoguo9283 于 2013-11-7 17:21 编辑今天被一个日配的朋友当面指出对别人称呼自己老公时不能用＂主人＂，要用＂旦那＂，她说只有＂ご主人＂的用法用于询问别人老公。可我上课的时候老师当时指正我就用的是＂主人＂，说＂旦那＂也可以，一个书面一点，一个口头一点。还有她说我不能说＂そうが＂，男人才能说。。。那我该怎么说啊

2013-11-15 09:09:43 来自：☠蜕.逆袭d

淘贴喜欢 8评论

上一篇：迎賓館赤坂離宮，到底可以进去参观吗？2615661x
下一篇：今天办公室就我一人，，，，，，顺便晒晒晚饭2614357x

推荐阅读帖子

用户评论(8)

正序阅读

2013-11-15 09:10:19 ramazzottid 1#

so

提交取消
2013-11-15 09:10:17 2#

guoguo9283 发表于 2013-11-7 17:27那应该是什么？应该是そうか:)

提交取消
2013-11-15 09:10:15 ☠蜕.逆袭d 3#

guoguo9283 发表于 2013-11-7 17:27那应该是什么？そうか　じゃないの？

提交取消
2013-11-15 09:10:12 白河d 4#

bkmn 发表于 2013-11-7 17:18不是そうが那应该是什么？

提交取消
2013-11-15 09:10:10 左岸d 5#

yamada 发表于 2013-11-7 17:25怎么说都可以我听过日本女人和别人说自己老公的时候说过嗯，那还是听老师的好了

提交取消
2013-11-15 09:10:08 喵星人miaou!d 6#

bkmn 发表于 2013-11-7 17:18不是そうが怎么说都可以我听过日本女人和别人说自己老公的时候说过うちの主人のお母さんはね这个在google上是可以检索出来的是日常会话都可以说的

提交取消
2013-11-15 09:10:05 hakuka.Bd 7#

不是そうが

提交取消
2013-11-15 09:10:03 吾箜d 8#

貌似她说的没错。。。。。。。

提交取消