欢迎来到日本小春精选,了解日本先从@日本生活基础课程开始!
欢迎 欢迎     登录 | 注册      消息
当前位置: 首页小组赴日手续材料请问,家属滞在的结婚证公证书.1283627x

请问,家属滞在的结婚证公证书.1283627x

如题,昨天发过一次了.但是论坛升级没有了.请问大家办家属的时候,结婚的公证书是在日本公证还是在国内公证的?公证书递交给入管的时候,需要翻译吗?还是公证的时候就翻译成日文的?办过的朋友,希望回答一下.
2013-11-16 07:00:43 来自:шill薇兒d
用户评论(7)
正序阅读
  • 洋葱爱流泪d

    2013-11-16 07:01:14 洋葱爱流泪d 1#

    那自己翻译后不是没有公证处的公章了么?

  • 小燕歹歹d

    2013-11-16 07:01:12 小燕歹歹d 2#

    不知道为啥,我办家族滞在没弄这个什么公证书啊,就是中国的结婚证。

  • 海对岸的蚊子d

    2013-11-16 07:01:09 海对岸的蚊子d 3#

    公证机构的级别好像也是有要求的,不是随便一个就可以的。

  • 木頭兮兮d

    2013-11-16 07:01:07 木頭兮兮d 4#

    2楼的,公证我也知道是要公证.基本常识````然后按照4楼的做,应该是比较不错的。谢谢拉```

  • 丸子头女青年d

    2013-11-16 07:01:05 丸子头女青年d 5#

    我要积分,不好意思打扰了

  • 筋肉お嬢様 ﹁"d

    2013-11-16 07:01:02 筋肉お嬢様 ﹁"d 6#

    很多很多很多过来人讨论过这个问题了。不是“婚姻证公证书”而是“婚姻关系公证书”。千万记住,别弄错了。不是公证你的结婚证的真实,而是公证你们的婚姻关系的真实哈!!需要翻译。办在留的时候,凡是非日语的材料,都要翻译。可以让公证处的直接给翻译,也可以做完公证,再去翻译公司跟翻译,如果对日语能力有信心也可以自己翻译(不推荐)。多看看办成了的人的经验帖子,里面有很多值得借鉴的。

  • 愚公d

    2013-11-16 07:01:00 愚公d 7#

    不知道的路过

你的回应
登录 | 注册