[原创日记]一期一会（いちごいちえ）34732233

一期一会1（いちごいちえ）  1.写真（しゃしん）などを見て昔を懐かしむ時、2.「あの人、最後（さいご）に会ったのはいつどこか？」と考えても、思い出せないことが多い。 1.看着照片之类的，怀念过去时，2.即使努力思索，“和那个人最后一次见面是什么时候？在哪里？”往往也想不起来。 3.だから最近（さいきん）私は、人（ひと）と会うたびに4.「もうこれが最後（さいご）かもしれない」と、思うことにしている。5.例えば嫌な人であっても、これで最後だと思うと、寛大（かんだい）な気持ち（きもち）になれる。そうなれば、6.その人はすでに、嫌（いや）な人ではなくなるのだ。 3.因此，最近我和别人见面时，4.都抱着“这也许是最后一次了，”的想法。5.即使对方是讨厌的人，只要一想到这是最后一次，自己就会变得宽容。6.如此一来，那个人也就变得不令人讨厌了。http://riyu365.com/riyuxuexi/2012/1129/3467.html  一期一会2（いちごいちえ） 1.人だけではない。2.地震（じしん）とか災害（さいがい）などで、3.これからもずっとあり続けていると思っていた建物が、なくなってしまう場合もある。4.すべては移り変わる（うつりかわる）。5.そう思うと目の前のどんな事物も、新鮮（しんせん）でありがたい。 不只是人，2.因为地震或者灾害等缘故，3.我们一直以为今后会长期存在的那些建筑物，也可能倒塌消失。4.一切都会物换星移。5.一旦这么想，眼前所有事物，都会让人觉得新奇而珍贵。 6.「有り難い」というのは、「そこに存在（そんざい）しているのは永遠（えいえん）ではない」と言うこただ。7.そう思うと、すべてが惜しく　愛（いと）おしく、感謝ができるようになった。 6.会用“珍贵”来形容，是因为“现在的存在，并非永远”7.一旦这么想，就会觉得一切都是值得珍惜的，可爱的，并能心怀感谢。这是我从未名天的网络课堂官网粘贴的，大家要是想学习更多，就去看看吧，还有很多呢。。。