用日文写研究计划书大家有什么好建议吗？>_< 集思广益求助2302807x

• 

  2013-01-11 00:48:08 人外ニートx 1#

  为什么先写中文版呢？你参考的都是中国的文献吗？然后楼主学到N2都是靠自学吗？有老师什么的话都日语问题可以问的吧。

  回复

  提交 取消
• 

  2013-01-11 00:48:08 宋麦西x 2#

  花钱找人翻译既然自己无能，旁边没有又能的。那么你觉得你还有什么选择余地吗？

  回复

  提交 取消
• 

  2013-01-11 00:48:08 老书记x 3#

  翻译软件还是不太靠谱吧，我觉得，都驴唇不对马嘴的，可以上58同城什么的找个日语老师，，，虽然几率小一点，说不定会找到的

  回复

  提交 取消
• 

  2013-01-11 00:48:08 HabReex 4#

  HabRee 发表于 2013-1-9 02:19 为什么先写中文版呢？你参考的都是中国的文献吗？然后楼主学到N2都是靠自学吗？有老师什么的话都日语问题 ...是啊~~日语完全靠自学周围别说老师就是和我一样申请日本的同学都没有…… 因为下学期交论文初稿（学校的）所以之前照的资料也都是中文相关的 有些是日文的看到是能看懂但是自己写起来就有点困难了。 谢谢同学的回复哦:)

  回复

  提交 取消
• 

  2013-01-11 00:48:08 老书记x 5#

  老书记 发表于 2013-1-9 12:39 是啊~~日语完全靠自学周围别说老师就是和我一样申请日本的同学都没有…… 因为下学期交论文初稿（学校 ...不知道你是什么专业的。个人感觉中国的研究大多参考价值不是很大。尤其是研究方法这一节，用日语或英语文献会更好。日语方面建议你买一本写小论文的教科书，自己写了之后再找人修改。至于怎么找人，这得靠你自己想办法。这是DIY的一部分，加油吧。

  回复

  提交 取消